Перевод песни Non sono solo te (Emma Marrone)

Sono labbra consumate dalle lettere che scrivo,
lacrime in corsivo e felicità,
maiuscole indecenti,
sono sangue in mezzo ai denti,
sono una e sono tanti.
Sono il caldo sulla pelle e nascondo una ferita,
poi il profumo di mia madre
che ho da quando sono nata,
sono muscoli e pensieri
devastanti e poi leggeri,
sono quella che hai davanti
sono sola e sono tanti,
sono amica di un mio amico
perché non mi ha detto niente
quando hai messo il tuo sigillo.

Un'altra volta il mio presente,
sono forbici affilate
per tagliare il mio passato,
sono pure il mio mestiere che mi sono guadagnato,
non sono solo te, non sono solo te,
io non sono solo te.
Sono il corpo di una donna,
la fragilità di un uomo,
e alla fiera dei silenzi
non mi senti ma ci sono,
so mangiare con le mani, so dormire sopra i rovi,
è una notte sotto un cielo boreale,
io ti penso e tu mi trovi.
Non sono solo te,non sono solo te,
io non sono solo te, io non sono solo te.

Ho lo sguardo che non cede anche quando sembra triste
e per ogni cosa persa
ho due rime nelle tasche,
so tenere il tempo,
so stonare a tempo
è una notte sotto un cielo boreale
io ti penso ma non sono solo te,
non sono solo te, io non solo te,
io non sono solo te, io non sono solo te,
io non solo te, io non sono te,
non sono solo te

Я это губы, искусанные над письмами, что пишу,
Слезы в курсивном шрифте и счастье,
Неприличное прописными буквами,
Я это кровь в корнях зубов,
Я одна и я это множество.
Я это тепло на коже, и я скрываю рану,
Потом — аромат моей матери,
Что есть у меня с тех пор, как я родилась.
Я это мышцы и мысли,
Опустошенные, а затем невесомые,
Я это та, что перед тобой,
Я одна и я это множество.
Я подруга моего друга,
Потому что он не сказал мне ничего,
Когда ты наложил свою печать.

Иной раз мое настоящее -
Быть острыми ножницами
Для того, чтобы отделить мое прошлое,
Я это также ремесло, которым зарабатываю себе на жизнь.
Я это не только ты, я это не только ты,
Я это не только ты.
Я женщины тело,
Бесхарактерность мужчины,
И на ярмарке безмолвия
Ты не слышишь меня, но я там есть,
Я могу есть руками, могу спать в кустах ежевики,
Это ночь под северным небом,
Думаю о тебе, и ты находишь меня.
Я это не только ты, я это не только ты,
Я это не только ты, я это не только ты.

Мой взгляд неуступчив, даже когда кажется печальным,
И для каждой потерянной вещи
В моих карманах две прорехи.
Умею беречь время,
Умею время от времени не быть в ладу с миром.
Это ночь под северным небом,
Думаю о тебе, но я это не только ты.
Я это не только ты, я это не только ты,
Я это не только ты, я это не только ты,
Я это не только ты, я это не только ты,
Я это не только ты.