Перевод песни Cancellami (Francesco Gabbani)

Sei venuta già ubriaca
Con gli occhi pieni di malinconia e paura
E proprio come al solito ti sei saziata
Di sufficienza pura.

Spero tanto ma non credo
Che tu ti senta bene sul tuo piedistallo
Che è retto dallo sballo e dopo rischia il crollo
Senza l'amore vero.

In fondo se venivi col sorriso
Al posto del coltello
Sarebbe stato molto meglio e semplice
Ma tirando su il tuo muro
Ti sgretoli davvero
E piano piano sgretoli l'amore che non vuoi.

Ora concentrati e cancellami
Cancellami
Cambia la vita e poi cancellami.

Ora concentrati e cancellami
Cancellami, ehi
Cambia la vita e poi cancellami
Cancellami
Cancellami
Cancellami
Cancellami
Cancellami

Quando la vita ci sorride
Noi siamo tutti pronti a dirci che ci amiamo
Quando la vita invece stringe veramente
Semplicemente odiamo.

Ты пришла уже пьяная
С глазами, полными тоски и страха,
И, как обычно, ты была пресыщена
Сознанием чистого превосходства.

Я очень надеюсь, но не верю,
Что тебе хорошо на твоём пьедестале,
Который возведён под кайфом, но рискует рухнуть
Без настоящей любви.

В сущности, если бы ты пришла с улыбкой
Вместо ножа,
Было бы намного лучше и проще.
Но, возводя свою стену,
Ты действительно разрушаешь себя
И мало-помалу разрушаешь любовь, которой не желаешь.

А сейчас сконцентрируйся и отмени меня,
Удали меня.
Измени свою жизнь, а потом сотри меня.

А сейчас сконцентрируйся и отмени меня,
Удали меня.
Измени свою жизнь, а потом сотри меня.
Удали меня,
Удали меня,
Удали меня,
Удали меня,
Удали меня...

Когда жизнь улыбается нам,
Мы готовы признаваться друг другу в любви,
А когда она, напротив, сжимает тиски,
Мы способны лишь ненавидеть.