Перевод песни Due destini (Tiromancino)

Ti ricordi i giorni chiari dell'estate
quando parlavamo fra le passeggiate
stammi più vicino ora che ho paura
perché in questa fretta tutto si consuma
mai non ti vorrei veder cambiare mai

Perché siamo due destini che si uniscono
stretti in un istante solo
che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
superando quegli ostacoli
se la vita ci confonde
solo per cercare di essere migliori
per guardare ancora fuori
per non sentirci soli

Ed è per questo che ti sto chiedendo
di cercare sempre quelle cose vere
che ci fanno stare bene
mai io non le perderei mai

Perché siamo due destini che si uniscono
stretti in un istante solo
che segnano un percorso profondissimo dentro di loro
superando quegli ostacoli
che la vita non ci insegna
solo per cercare di essere più veri
per guardare ancora fuori
per non sentirci soli

Superando quegli ostacoli
se la vita ci confonde
solo per cercare di essere sinceri
per guardare ancora fuori
per non sentirci soli
per non sentirci soli
per non sentirci soli
per non sentirci soli

Ты помнишь яркие летние дни,
Когда мы болтали, прогуливаясь?
Будь ко мне поближе теперь, когда мне страшно,
Потому что в этой спешке все кончается.
Никогда, я никогда не хотел бы видеть, как ты меняешься.

Ибо мы две соединяющиеся судьбы,
Ставшие в одно мгновение единым целым,
Которые указывают самый трудный маршрут в их сущность.
Преодолевая барьеры,
Которые нам расставляет жизнь,
Только для того, чтобы попытаться быть лучше,
Чтобы еще раз взглянуть на мир,
Чтобы не чувствовать себя одинокими.

Именно поэтому я прошу тебя
Всегда искать эти правильные вещи,
С помощью которых мы становимся лучше,
Но никогда, я бы их никогда не потерял.

Ибо мы две соединяющиеся судьбы,
Ставшие в одно мгновение единым целым,
Которые указывают самый трудный маршрут в их сущность.
Преодолевая барьеры,
На которые нам не указывает жизнь,
Лишь для того, чтобы еще сильнее попытаться быть самими собой
Чтобы еще раз взглянуть на мир,
Чтобы не чувствовать себя одинокими.

Преодолевая барьеры,
Которые нам расставляет жизнь,
Только для того, чтобы попытаться быть искренними,
Чтобы еще раз взглянуть на мир,
Чтобы не чувствовать себя одинокими,
Чтобы не чувствовать себя одинокими,
Чтобы не чувствовать себя одинокими,
Чтобы не чувствовать себя одинокими.