Перевод песни My friend Stan (Slade)

My friend Stan’s got a funny old man
Oh yeah, oh yeah
He makes him work all night 'til he can’t do it right
Oh yeah, aha
And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him, gettin’ to him

My friend Jack’s got an ache in his back
Oooooh oh yeah
The doc said he’d be fine if he’d just take his time
Ohh oh, ooh
And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him, you've been gettin’ to him - kinky!

And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him, you've been gettin’ to him

My friend Pete says his body is weak
Oh yeah, aha
He told me he can’t sleep and his temperature’s steep
Oh yeah, woho
And from the way you blacked my eye
I know that you’re the reason why
And from the way you fix his tie
I see you're gettin’ to him, you've been gettin’ to him
You've been gettin’ to him, you've been gettin’ to him
Oh yeah

Вот мой друг Стэн, папаша его странный мен.
О да, о да.
Он заставляет его работать всю ночь, пока ему уж невмочь.
О да, ага.
И по тому, как ты подбила мне глаз,
Я рассекаю причину на раз.
И по тому, как ты поправляешь его галстук.
Я вижу, что ты его уже достала, достала.

Вот мой друг Джек — болеет спиной человек.
О, да.
Доктор сказал, всё будет окей, не гони, себя пожалей.
Оооо, ооо, ооо.
И по тому, как ты подбила мне глаз,
Я рассекаю причину на раз.
И по тому, как ты поправляешь его галстук,
Я вижу, что ты его уже достала, достала.

И по тому, как ты подбила мне глаз,
Я рассекаю причину на раз.
И по тому, как ты поправляешь его галстук,
Я вижу, что ты его уже достала, достала.

Мой друг Пит говорит, что его тело болит.
О да, ага.
Он сказал мне, что не может заснуть — температура аж жуть.
О да, ага.
И по тому, как ты подбила мне глаз,
Я рассекаю причину на раз.
И по тому, как ты поправляешь его галстук,
Я вижу, что ты его уже достала, достала.
Ты его достала, ты его достала.
О да!