Перевод песни Domenica siciliana (Silvia Salemi)

Melodie semplici, сori unisoni
Uguali da secoli e secoli
Liturgie nei vicoli
Dietro statue di santi tra gli angeli

Musica, girandole
Tra i rosari e le paste di mandorle

Don, don, don,
Domenica
Don, don, don,
Domenica magica,
Regola siciliana

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia
'St' armuzza mia meschina...

Energie palpabili
Tra candele ed offerte di brindisi
E finirà nell'euforia
Tra le danze dei fuochi e un Ave Maria.

Don, don, don,
Domenica
Don, don, don,
Domenica,
Domenica siciliana.

Dan diradira dan diradira,
Dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira
Dan...e cantanu
Dan diradira dan diradira,
Dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira
Dan...e ballanu
Dan diradira dan diradira
Dan...e sònano
Dan diradira dan diradira
Dan...e preganu
Sutt'a lu suli, sutt'a lu suli,
Sutt'a lu suli, sutt'a lu suli.

Oh amuri, oh focu, oh carità divina
Che accendi, che brucia
'St' armuzza mia meschina
E vui, Maria matri de la virtù
'Nzignatimi, 'nzignatimi l'amuri di Gesù.

Dan diradira dan diradira,
Dan diradira dan diradira
Dan diradira dan diradira dan...

Простые мелодии, унисон хоров,
Одинаковых из века в век.
Песнопения литургии в переулках,
Позади статуй, святых среди ангелов.

Музыка, флюгеры-вертушки
Среди розариев и миндального теста.

Дон, дон, дон,
Воскресенье,
Дон, дон, дон,
Чарующее воскресенье,
Сицилийский уклад жизни.

О любовь, о огонь, о божественное милосердие,
Что ты зажигаешь, что обжигает
Мою бедную душеньку¹...

Явные силы
Среди свечей и предложений тостов,
И закончится эйфорией
Среди огненных танцев и Аве Мария.

Дон, дон, дон,
Воскресенье,
Дон, дон, дон,
Воскресенье,
Сицилийское воскресенье.

Дан дирадира, дан дирадира,
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан... и поют.
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан... и танцуют.
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан... и играют.
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан... и молятся.
Под солнцем, под солнцем,
Под солнцем, под солнцем.

О любовь, о огонь, о божественное милосердие,
Что ты зажигаешь, что обжигает
Мою бедную душеньку...
И вы, Мария, матерь добродетели,
Научите меня, научите меня любви Иисуса.

Дан дирадира, дан дирадира,
Дан дирадира, дан дирадира,
Дан дирадира, дан дирадира, дан...