Перевод песни Non piove più (Silvia Salemi)

Che problemi hai? Hai qualcuno da amare
e c'è qualcuno che ti porta nel suo cuore
che problemi hai? Hai qualcosa da dare
e a qualcosa hai imparato a rinunciare
che problemi hai? Tu non hai tarli
che ti porti dentro da bambino
ma una nuvola c'è, ma che nuvola è,
se ci soffi va via, vedi...

Che problemi hai?
io vedo solo porte aperte dentro al tuo destino
tu non hai linee brevi nel palmo della mano
e la fortuna fa ogni tanto capolino,
che problemi hai, ma che problemi hai?
eppure dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una porta rimasta chiusa
ma dagli un calcio e guarda fuori,
non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più

Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi c'è il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu

Che problemi hai? Se vai e vieni, vieni e vai con chi, dove ti pare..
poca polvere nella stanza del tuo cuore
e la tua stella.. guarda, guarda che splendore!
che problemi hai, ma che problemi hai?
e ancora dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una luce non s'è mai accesa
e non ti accorgi che da un minuto non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più

Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi c'è il sole, il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu

Non piove più..

Какие у тебя проблемы? У тебя есть, кого любить
И есть тот, кто хранит тебя в своем сердце
Какие у тебя проблемы? У тебя есть, что дать
И есть то, от чего ты научился отказываться.
Какие у тебя проблемы? У тебя нет на сердце груза, который ты носил бы внутри себя с детства
Но одна туча есть.. но что это за туча?..
Если ты дунешь на нее, она уходит прочь, .. видишь?

Какие у тебя проблемы?
Я вижу только открытые двери в твоей судьбе,
На твоей ладони нет коротких линий,
И время от времени осторожно выглядывает удача.
Какие у тебя проблемы? Ну какие у тебя проблемы?
И все же ты говоришь, что что-то не так,
Что внутри тебя одна дверь остается закрытой.
Но дай ей пинка и выгляни наружу,
больше нет дождя.
Больше нет дождя, больше нет дождя, больше нет дождя.
Ты видишь это? Больше нет дождя..
Ты веришь в это? Больше нет дождя,
Если ты говоришь, что дождя больше нет

Больше нет дождя, больше нет дождя, больше не дождит
В душе, в твоих днях
Больше нет дождя, больше нет дождя, больше нет дождя
В душе, в твоих днях есть солнце..
Но солнце согревает, только если ты сам хочешь согреться

Какие у тебя проблемы? Если ты уходишь и приходишь, приходишь и уходишь с тем, с кем хочешь, и туда, куда хочешь..
Немного пыли в комнате твоего сердца
И твоя звезда.. смотри, смотри какое великолепие!
Какие у тебя проблемы? Ну какие у тебя проблемы?
И ты говоришь еще, что что-то не так,
Что внутри тебя все еще не зажжен свет.
И ты не замечаешь, что вот уже минута, как нет дождя
Больше нет дождя, больше нет дождя, больше нет дождя
Ты видишь это? Больше нет дождя..
Ты веришь в это? Больше нет дождя,
Если ты говоришь, что дождя больше нет

Больше нет дождя, больше нет дождя, больше нет дождя
В душе, в твоих днях..
Больше нет дождя, больше нет дождя, больше не дождит
В душе, в твоих днях есть солнце, солнце..
Но солнце согревает, только если ты сам хочешь согреться

Больше нет дождя..