Перевод песни Senza cielo (Raf)

Voli di aerei lontani
Che guardano il mondo dal cielo lassù
Per questa voglia di perdersi e non ritrovarsi
L'hai fatto anche tu
Sui nostri oceani di pianto
Sul mio disincanto
Non tornerò più

Senza cielo senza una meta
Ma volo da solo nel mio pensiero
Dove ogni nuvola è come te

Tutte le scosse che sento
Non sono soltanto dei brividi
Sono emozioni che gridano
In fondo ai ricordi abbandonati
Ora che vedo i tuoi occhi
Ogni volta che chiudo i miei occhi sei qui

Senza cielo restando immobile
Volo solo con me il mio pensiero
Che mi riporta da te via da te

Mentre tutto gira e non si ferma
In quest'aria da tempesta eterna
Tutto quel che resta è niente senza te

Senza cielo e senza ali io volo
Volo anche se nel mio cielo
Quello che resta non è
Come quello che resta non è
Quello che resta non è come te
No non è come te.

Полеты далеких самолетов,
которые смотрят вниз на мир с небес
Из-за этого желания затеряться и не показываться
И ты так поступила
В наш океан из слез,
в мое разочарование
я больше не вернусь

Не замечая неба, бесцельно,
но я лечу в одиночестве, погруженный в мысли,
где каждое облако похоже на тебя

Все толчки, что я ощущаю — это не просто мурашки
Это чувства, что кричат в глубине забытых воспоминаний
Теперь, когда я вижу твои глаза, каждый раз, когда я закрываю свои, ты здесь

Не замечая неба, неподвижно я лечу
Со мной лишь мои мысли,
Которые несут меня прочь, от тебя

Пока все вертится и не останавливается
в этом воздухе, предвещающем вечную бурю,
все, что остается – это ничто без тебя

Не замечая неба и без крыльев я лечу,
Лечу, даже, если в моем небе то,
что остается – не похоже на то,
что остается, это не то, что остается,
не похоже на тебя,
Нет, это не ты