Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nevicata (Luciano Pavarotti)

*****
Перевод песни Nevicata — Luciano Pavarotti Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nevicata

Снегопад

Sui campi e sulle strade
Silenziosa e lieve,
Volteggiando, la neve cade.

Danza la falda bianca
Ne l'ampio ciel scherzosa,
Poi sul terren si posa stanca.

In mille immote forme
Sui tetti e sui camini,
Sui cippi e nei giardini
Dorme.

Tutto dintorno e pace:
Chiuso in oblio profondo,
Indifferente il mondo tace...

Ma ne la calma immensa
Torna ai ricordi il core,
E ad un sopito amore pensa.

На поля и на дороги
Бесшумный и лёгкий,
Кружась, падал снег.

Шутливый танец белых хлопьев
В широком небе,
Затем на землю ложащихся усталыми.

Неподвижный во множестве форм.
На крышах и дымоходах,
На столбах и в садах,
Спит.

Все вокруг спокойно:
Закрытый в глубоком забвении,
Равнодушный мир молчит...

Но в этом безграничном спокойствии
Сердце возвращается к воспоминаниям,
И думам о прошедшей любви.

Автор перевода — Анатолий Красильников

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни