Перевод песни Il meglio deve ancora venire (Ligabue)

Ti vengo a prendere perchè non ho scelta
perchè so vivere una sera per volta
io ti vengo a prendere perchè dove andiamo
non importa

Ti voglio credere per come cammini
per le promesse che comunque mantieni
io ti voglio credere per quello che chiedi
e che non chiedi

è una città piuttosto dura
dipende quanto puoi pagare
e tu che sai quali porte aprire
sembri sapere come va a finire

sei qui per dire,
che il meglio deve ancora venire
che il meglio deve ancora venire

ti voglio credere perchè tu ci credi
perchè sei dolce tanto
quanto sei dura
io ti voglio credere perchè
sei sicura di qualcosa
ti vengo a prendere mi aspetto di tutto
e non dev'essere per forza perfetto
io ti vengo a prendere perchè ciò che è fatto
adesso è fatto

E la città ci fa passare
ha altri problemi a cui pensare
e tu che sai bene dove andare
devi sapere come va a finire
sei qui per dire
mi devi dire
che il meglio deve ancora venire
sei qui per dire
il meglio deve ancora venire

c’è qualcosa fra te e la vita
che non ho ancora conosciuto
mentre ridi così facilmente
c’è qualcosa fra te e la vita
chissà quanto vi conoscete
mentre ridi, mentre ridi

e la città risplende ancora
anche con poche luci fuori
e tu che non cambi direzione
sai di sicuro come va a finire

sei qui per dire
mi devi dire
il meglio deve ancora venire

Я иду тебя забрать, потому что у меня нет выбора
Потому что я умею жить сегодняшним днем
Я иду тебя забрать, потому что куда мы пойдем
значения не имеет

Я хочу тебе верить за то, как ты идешь
За те обещания, что в любом случае сдерживаешь
Я хочу тебе верить за то, что ты просишь
и за то, что не просишь

Этот город довольно жесток
Все зависит от того, сколько ты можешь заплатить
А ты, что знаешь какие двери открыть
кажешься еще и знающей как дойти до самого конца

Ты здесь, чтобы сказать,
что лучшее еще впереди
Лучшее еще впереди

Я хочу тебе верить, потому что ты веришь в нас
Потому что ты нежна настолько,
насколько и резка
Я хочу тебе верить, потому что
кое в чем ты уверена
Я иду тебя забрать, я готов ко всему
и не должен через силу быть идеальным
Я иду тебя забрать, потому то, что сделано -
то сделано

И город нам позволяет пройти
У него свои проблемы, о которых надо думать
А ты, что прекрасно знаешь куда идти
должна еще и знать как дойти до самого конца
Ты здесь, чтобы сказать
Ты должна мне сказать,
что лучшее еще впереди
Ты здесь, чтобы сказать:
"Лучшее еще впереди"

Есть что-то между тобой и жизнью,
что я пока еще не познал
в то время как ты смеешься так легко
Есть что-то между тобой и жизнью,
кто знает, насколько вы знакомы
в то время как ты смеешься, смеешься

А город сверкает снова
даже теми далекими огнями
А ты, что не меняешь направления
знаешь наверняка как дойти до самого конца

Ты здесь, чтобы сказать
Ты должна мне сказать:
"Лучшее еще впереди"