Перевод песни Tempo (Gianni Fiorellino)

Le stelle sono su,
i mari sono giù
i bambini nei cortili delle scuole
I campi sono la, il grano crescerà
compreremo il pane fresco la mattina
Sembra che tutto sia al posto suo
meno il mio cuore che piange il tempo con te

Tempo senza te mi sento ormai fuori dal tempo
vado in giro e passo pomeriggi in bianco
a cercare il tempo che non troverò senza te
Tempo scalerei montagne e cieli in mezzo al vento
con un nuovo amore un nuovo sentimento
Toglierei dal cuore i segni delle impronte
che violentemente mi hai lasciato tu

Le nuvole lassù, le macchine quaggiù
e gli innamorati sono a far l'amore
I miei pensieri là
le foto sono qua
e le nostre biciclette sono sole
Da quando tu sei andata via
mio grande amore ridammi il tempo con te

Tempo senza te mi sento ormai fuori dal tempo
vado in giro e passo pomeriggi in bianco
a cercare il tempo che non troverò senza te
Tempo scalerei montagne e cieli in mezzo al vento
con un nuovo amore un nuovo sentimento
Toglierei dal cuore i segni delle impronte
che violentemente mi hai lasciato tu

Наверху звезды,
Внизу моря,
Дети во дворах школ,
Вдали поля, на них вырастет зерно,
Утром мы купим свежий хлеб..
Кажется, как будто все на своих местах…
кроме моего сердца, которое оплакивает время, проведенное с тобой

Время… Без тебя я чувствую себя как будто вне времени
Хожу по кругу и провожу дни впустую
В поисках времени, которое все равно не найду без тебя…
Время... я взобрался бы на горы и в небеса с помощью ветра
С новой любовью, с новым чувством…
Я отнял бы у сердца даже признаки того,
Как жестоко ты оставила меня

Облака – наверху, машины – внизу
И влюбленные любят друг друга
Мои мысли – там
Фотографии – здесь
И наши велосипеды стоят одни
С тех пор, как ты ушла…
Любовь моя, верни мне время, проведенное с тобой…

Время… Без тебя я чувствую себя как будто вне времени
Хожу по кругу и провожу дни впустую
В поисках времени, которое все равно не найду без тебя…
Время я взобрался бы на горы и в небеса с помощью ветра
С новой любовью, с новым чувством…
Я отнял бы у сердца даже признаки того,
Как жестоко ты оставила меня