Перевод песни Mi piaci come sei (Gianni Fiorellino)

Ti guardo quando al mattino sei di corsa
per non svegliarmi fai piano...
Ti vedo mentre in bagno ti stai preparando
Sotto la doccia che bella sei!
Adoro la tua semplicità
Ammiro ogni tua attività
Sorrido alla tua fragilità…
Io mai e poi mai ti cambierei!

Mi piaci come sei
Riempi i giorni miei...
E mandi via la noia con la tua solarità!
Mi piaci perché sai
Sai come ti vorrei...
Sei al centro dei pensieri
L'universo mio sei tu!!!
Oh, oh, oh, oh, oh...

Sei un tesoro con le dita fra i capelli
Ma quanto fascino che hai!
Ed arrossisci se ti guardo intensamente...
Piccola...
ma che donna sei!!!
Adoro la tua sensualità
Ammiro la tua diversità!
Sorrido alla tua complicità...
Io mai e poi mai ti cambierei!

Mi piaci come sei
Riempi i giorni miei...
E mandi via la noia con la tua solarità!
Mi piaci perchè sai
Sai come ti vorrei...
Sei al centro dei pensieri
L'universo mio sei tu!!!

Oh, oh, oh, oh, oh...
Ti regalo una canzone che porterai sempre
Dentro...
Oh, oh, oh...
Sarà l'amica del cuore...
Sarà ogni giorno un colore per te!

Mi piaci come sei
riempi i giorni miei
e mandi via la noia con la tua solarità,
mi piaci perchè sai,
sai come ti vorrei,
sei al centro dei pensieri
l'universo mio sei tu...
oh...oh...oh...

Mi piaci come sei...
mi piaci come sei....
mi piaci come sei!!

Смотрю на тебя, когда утром ты, торопясь,
Чтобы не разбудить меня, делаешь всё тихо…
Вижу тебя, пока ты собираешься в ванной
Как ты красива под душем!
Обожаю твою простоту,
Восхищаюсь каждым твоим движением,
Улыбаюсь твоей хрупкости…
Я не стал бы ничего в тебе менять!

Ты мне нравишься такой, какая ты есть
Ты наполняешь мои дни…
И прогоняешь скуку своим сиянием!
Ты мне нравишься, потому что ты знаешь
Знаешь, как я тебя хочу…
Ты в центре моих мыслей
Мой мир – это ты!!!
О, о, о, о, о…

Ты заправляешь волосы за уши,
Но как это мило!
И ты краснеешь, если я пристально на тебя смотрю …
Малышка...
Но какая женщина ты!
Обожаю твою чувственность,
Восхищаюсь твоим разнообразием
Улыбаюсь твоему соучастию…
Я не стал бы ничего в тебе менять!

Ты мне нравишься такой, какая ты есть
Ты наполняешь мои дни…
И прогоняешь скуку своим сиянием!
Ты мне нравишься, потому что ты знаешь
Знаешь, как я тебя хочу…
Ты в центре моих мыслей
Мой мир – это ты!!!

О, о, о, о, о…
Я дарю тебе песню, которую ты будешь всегда хранить
В душе…
О, о, о…
Она будет подругой сердца…
Она раскрасит цветом каждый твой день!

Ты мне нравишься такой, какая ты есть
Ты наполняешь мои дни…
И прогоняешь скуку своим сиянием!
Ты мне нравишься, потому что ты знаешь
Знаешь, как я тебя хочу…
Ты в центре моих мыслей
Мой мир – это ты!!!
О, о, о…

Ты мне нравишься такой, какая ты есть…
Ты мне нравишься такой, какая ты есть…
Ты мне нравишься такой, какая ты есть!!