Перевод песни Tu sei mia (Gianni Fiorellino)

Sei chiusa in un labirinto che porta da me
Un'altra strada da prendere sai che non c'è...
Tu sei diretta dai miei sensi
Senza far niente già mi pensi
Hai solo me nella mente
Sei nella mia rete!
Sei sulla mia moto!
Sei nella mia vita!

Tu sei mia!
Devi rassegnarti sei mia!
Scuse da inventare non hai!
Non mi puoi sfuggire!
Non mi puoi scappare!
Ti farò sognare!

Mia!
Inseguendo la mia scia...
Sorpassando il mondo che hai
Ti farò stupire!
Vieni a far l'amore!
Ed ammetti che sei mia!..

E non chiedere cosa ti spinge da me...
Non è una forza! Una formula nuova non è!
Tempo non hai per pensare!
La pioggia non si può fermare!
Non c'è più niente da fare!
Sei nella mia rete!
Sei sulla mia moto!
Sei nella mia vita!

Tu sei mia!
Devi rassegnarti sei mia!
Scuse da inventare non hai!
Non mi puoi sfuggire!
Non mi puoi scappare!
Ti farò sognare!

Mia!
Inseguendo la mia scia...
Sorpassando il mondo che hai
Ti farò stupire!
Vieni a far l'amore!
Ed ammetti che sei mia!...

Ты заперта в лабиринте, который ведет ко мне
Другой дороги, чтобы пойти, знаешь, ее просто нет…
Я тебя направляю своими чувствами,
Я еще ничего не сделал, а ты уже думаешь обо мне,
В твоих мыслях – только я…
Ты в моих сетях!
Ты на моем мотоцикле!
Ты в моей жизни!

Ты моя!
Ты должна смириться, ты моя!
Вымышленных отговорок у тебя нет!
Ты не можешь меня забыть!
Ты не можешь от меня сбежать!
Я сделаю так, что ты будешь мечтать!

Моя!
Следуя за мной...
Превосходя мир, который у тебя есть,
Я буду тебя изумлять!
Приходи заниматься любовью!
И признай, что ты моя!.

И не спрашивай, что толкает тебя ко мне…
Это не сила! Это не новая формула!
У тебя нет времени для раздумий!
Дождь нельзя остановить!
Больше нечего делать!
Ты в моих сетях!
Ты на моем мотоцикле!
Ты в моей жизни!

Ты моя!
Ты должна смириться, ты моя!
Вымышленных отговорок у тебя нет!
Ты не можешь меня забыть!
Ты не можешь от меня сбежать!
Я сделаю так, что ты будешь мечтать!

Моя!
Следуя за мной...
Превосходя мир, который у тебя есть,
Я буду тебя изумлять!
Приходи заниматься любовью!
И признай, что ты моя!....