Перевод песни Finirà bene (Ermal Meta)

Questo non è buio sono solo gallerie
Questa pioggia unisce le tue lacrime e le mie
So che pure tu senti la voglia di scappare
O di ritornare
Sai che soli al mondo non è facile restare
Che una rivoluzione pure in due si può iniziare
Pensa a quante volte ci facciamo anche del male

Ma non ti preoccupare
Finirà bene

Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene

So che pure tu hai dato
Più di quel che hai preso
E a volte non pensarci sembra l’unico rimedio
Le cicatrici sono le cerniere del passato

Ma non ti preoccupare
Finirà bene

Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene

E non è colpa tua
Se non riesci a decidere
Se restare o andar via
O lasciare tutto così com’è
E non è colpa mia
Se ho bisogno di credere
Che qualcuno ci sia
Che ha bisogno di me

Finirà come deve
Finirà finirà finirà come vuole
Finirà come viene
Finirà finirà che non dura per sempre
Non ti preoccupare
Finirà finirà finirà
Bene, bene, bene

Finira bene
Per te e pure un po' per me
Finirà bene
Anche se non ci vuoi credere
Finirà bene
Per noi che non sappiamo vincere
Che non sappiamo vincere

Finirà bene
Per te che cresci figli da solo
Finirà bene
Per te che ogni porta diventa un muro
Finirà bene lo so
Ti giuro
Finirà bene

Finirà bene
Finirà bene
Ti giuro
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene
Finirà bene

Это не тьма, это всего лишь туннель,
Этот дождь соединяет твои и мои слёзы.
Я знаю, что ты тоже хочешь сбежать
Или вернуться.
Ты знаешь, что нелегко прожить в мире в одиночку
И что революцию можно начать даже вдвоём,
Подумай о том, как часто мы причиняем друг другу боль,

Но не волнуйся,
Все закончится хорошо.

Все закончится хорошо,
Все закончится хорошо,
Все закончится хорошо,
Все закончится хорошо,
Все закончится хорошо.

Я знаю, что ты тоже отдала больше,
Чем получила.
Иногда единственным выходом кажется — не думать об этом,
Шрамы — это застёжки-молнии из прошлого.

Но не беспокойся,
Все закончится хорошо.

Все закончится хорошо,
Все закончится хорошо,
Все закончится хорошо.

Это не твоя вина,
Что ты не можешь решить,
Уйти или остаться,
Или же оставить всё как есть.
Это не моя вина,
Что мне нужно верить,
Что есть кто-то,
Кому я нужен.

Все закончится так, как должно,
Закончится, закончится, закончится, как угодно,
Закончится, как получится.
Закончится, закончится, ведь ничто не длится вечно,
Не беспокойся,
Всё закончится, закончится, закончится
Хорошо, хорошо, хорошо.

Всё закончится хорошо
Для тебя и, пожалуй, отчасти для меня.
Всё закончится хорошо,
Даже если ты не хочешь в это верить,
Всё закончится хорошо
Для нас, не умеющих выигрывать,
Не умеющих выигрывать.

Всё закончится хорошо
Для тебя, растящей детей в одиночку,
Всё закончится хорошо
Для тебя, не находящей выхода.
Всё закончится хорошо, я знаю,
Я клянусь тебе,
Всё закончится хорошо

Всё закончится хорошо,
Всё закончится хорошо,
Я клянусь тебе,
Всё закончится хорошо,
Всё закончится хорошо,
Всё закончится хорошо,
Всё закончится хорошо.