Перевод песни Mi manca (Bugo)

Avevo voglia di parlare con te
non so nemmeno per dirti cosa
delle porte fatte con le magliette
o di Sergio che non si sposa

Avevo voglia di giocare con te
a chi sputa più lontano
rompere i vetri delle fabbriche
farci sgridare da qualcuno

Ah che noia essere grandi
andare ai compleanni e parlare
di soldi, dei figli degli altri
ah è tardi e devo già andare

E mi manca aspettare l’estate
comprare le caramelle colorate
e mi manca la strada in due in bici
mi manco io, mi manchi tu

E mi manca una bella canzone
pagare qualcosa con le figurine
e mi manca la biro tra i denti
mi manco io, mi manchi tu
ti manco io e ti manchi tu?

Avevo voglia di parlare con te
te lo ricordi il tuo primo pallone
finiva sotto le macchine
però col vento sapeva volare

Non sai che voglia di giocare che ho
anche di piangere e soffiarmi il naso
poi sprofondare nell’erba più alta
tornare a casa sporco di prato

Ah invece siamo già grandi
con il dovere di dare risposte,
firmare e non lanciare sassi
ah ti voglio ancora bene

E mi manca aspettare l’estate
comprare le caramelle colorate
mi manca la strada in due in bici
mi manco io, mi manchi tu

E mi manca una bella canzone
pagare qualcosa con le figurine
e mi manca la biro tra i denti
mi manco io, mi manchi tu
ti manco io e ti manchi tu?

Avevo voglia di parlare con te
non so nemmeno per dirti cosa

E mi manca aspettare l’estate
comprare le caramelle colorate
e mi manca la strada in due in bici
mi manco io mi manchi tu

E mi manca una bella canzone
rubare a mia madre 500 lire
e mi manca la biro tra i denti
mi manco io mi manchi tu

ti manco io
e ti manchi tu?
non mi ricordo più

Я хочу поговорить с тобой,
Но даже не знаю, о чём:
О футбольных воротах из сложенных маек,
Или о Серджио, который всё не женится.

Я хочу поиграть с тобой
В то, кто плюнет дальше,
Бить стекла фабрик
И получать за это нагоняй.

Эх, как же скучно быть взрослым,
Приходить на дни рождения и разговаривать
О деньгах и чужих детях,
Эх, уже поздно, и мне пора уходить.

Я скучаю по всему этому, вот бы снова так же ждать лета,
Покупать разноцветные карамельки,
Гонять на велосипедах по той же дороге,
Я скучаю по себе и скучаю по тебе.

Я так скучаю по классным песням,
Вот бы снова обмениваться безделушками из детских коллекций
И держать ручку в зубах,
Я скучаю по себе и скучаю по тебе.
Ты скучаешь по мне? Ты скучаешь по себе?

Я хочу поговорить с тобой...
Твой первый мяч, — помнишь его? —
Всё время попадал под машины,
Хотя мог летать вместе с ветром.

Не представляешь, как мне хочется поиграть,
А еще расплакаться, потом высморкаться,
Броситься в самую высокую траву
И вернуться домой в грязной одежде, покрытой пятнами зелени.

Эх, вместо этого мы стали взрослыми,
Теперь мы обязаны отвечать,
Ставить подписи, а не швырять камни в окна,
Эх, я все еще люблю тебя.

Я скучаю по всему этому, вот бы снова так же ждать лета,
Покупать разноцветные карамельки,
Гонять на велосипедах по той же дороге,
Я скучаю по себе и скучаю по тебе.

Я так скучаю по классным песням,
Вот бы снова обмениваться безделушками из детских коллекций
И держать ручку в зубах,
Я скучаю по себе и скучаю по тебе.
Ты скучаешь по мне? Ты скучаешь по себе?

Я так хочу поговорить с тобой,
Но даже не знаю, о чем.

Я скучаю по всему этому, вот бы снова так же ждать лета,
Покупать разноцветные карамельки,
Гонять на велосипедах по той же дороге,
Я скучаю по себе и скучаю по тебе.

Я так скучаю по классным песням,
Вот бы снова тайком таскать у мамы по 500 лир
И держать ручку в зубах,
Я скучаю по себе и скучаю по тебе.

Ты скучаешь по мне?
Ты скучаешь по себе?
Я уже и не помню