Перевод песни Lontano (Elodie)

Questo cuore è un manicomio
cosa c'era nel bicchiere?
perché ci innamoriamo sempre
di chi ci fa venire
ho montagne di vestiti
sono quelli che mi hai tolto te
sono stracci sul cuscino
mentre bacio il pavimento

Fumo sola, rido come Courtney Love
cado la tua giacca è sul divano
scusa ma ho voglia di restare qui
trucco viola, labbra vuote
non ti cerco più

Vado via lontano dove non sei stato mai
seguo questo movimento lento
che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
e tu sei qui da troppo tempo
vado via lontano dove non sei stato mai
grida pure tanto non ti sento
mi perdoni e poi mi perdo

Buchi neri in fondo agli occhi
sigarette in fondo alla tua Beck's
di ste notti fotocopie
vorrei solo cancellare te
che l'amore è dipendenza sì
chiudi bene quando esce mi
mi hai chiamata principessa chi
vai è che già finito il film

Fumo sola, rido nuda
la televisione è accesa
fuori suona una sirena
qualcuno grida è venerdì
era bello ma non mi va più

Vado via lontano dove non sei stato mai
seguo questo movimento lento
che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
e tu sei qui da troppo tempo
vado via lontano dove non sei stato mai
grida pure tanto non ti sento
mi perdoni e poi mi perdo

Tu che mi parli di viaggi
e fare foto al tramonto
io che non ti so amare e neanche rifare il letto
scusa se non mi sposto, sono come sono
apro gli occhi piano e non ci sei più

Vado via lontano dove non sei stato mai
seguo questo movimento lento
che i miei baci sono schiaffi al tuo sorriso
e tu sei qui da troppo tempo
vado via lontano dove non sei stato mai
grida pure tanto non ti sento
mi perdoni e poi mi perdo

Это сердце сумасшедшее.
Что было в бокале?
Почему мы всегда влюбляемся
В тех, кто нас возбуждает?
У меня целая гора платьев,
Тех, которые ты с меня снял,
Они валяются на подушке,
Пока я целую пол.

Курю одна, смеюсь, как Кортни Лав,
Падаю, твоя куртка на диване,
Прости, но я хочу остаться здесь,
Фиолетовые тени, ненакрашенные губы,
Я больше тебя не ищу.

Ухожу далеко, туда, где ты никогда не был,
Следую этому медленному движению.
Мои поцелуи станут пощечинами на твоей улыбке,
Ты здесь слишком долго.
Ухожу далеко, туда, где ты никогда не был,
Кричи, я все равно тебя не слышу,
Ты меня прощаешь, а потом я теряюсь.

Черные дыры в глубине глаз,
Сигареты на дне твоей бутылки,
Со снимков этих ночей
Я хотела бы тебя стереть.
Пусть любовь — это зависимость, да.
Закрой дверь, когда я выйду.
Ты назвал меня принцессой. Кем?
Уходи, фильм уже закончился.

Курю одна, смеюсь голая,
Работает телевизор,
На улице звучит сирена,
Кто-то кричит: «Сегодня пятница!»
Было здорово, но больше не хочется.

Ухожу далеко, туда, где ты никогда не был,
Следую этому медленному движению.
Мои поцелуи станут пощечинами на твоей улыбке,
Ты здесь слишком долго.
Ухожу далеко, туда, где ты никогда не был,
Кричи, я все равно тебя не слышу,
Ты меня прощаешь, а потом я теряюсь.

Ты говоришь мне о путешествиях
и фотографиях на фоне заката,
А я не умею тебя любить, ни даже застелить кровать,
Извини, если я не сдвинусь с места, я такая, как есть,
Я медленно открою глаза, а тебя уже здесь нет.

Ухожу далеко, туда, где ты никогда не был,
Следую этому медленному движению.
Мои поцелуи станут пощечинами на твоей улыбке,
Ты здесь слишком долго.
Ухожу далеко, туда, где ты никогда не был,
Кричи, я все равно тебя не слышу,
Ты меня прощаешь, а потом я теряюсь.