Перевод песни O leggiadri occhi belli (Cecilia Bartoli)

O leggiadri occhi belli,
occhi miei cari,
vivi raggi del ciel
sereni e chiari,
poich'e tanto bramate
di vedermi languire,
di vedermi morire,
occhi belli che adoro,
mirate ch'io moro.

O serene mie luci,
o luci amate,
tanto crude al mio amor
quanto spietate,
poich'e tanto godete
della fiamma ch'io sento
del mio grave tormento
deh miratemi un poco
e gioite al mio foco

Очаровательные, красивые глаза
Моего возлюбленного,
Воплощение небесных лучей
Ясные и чистые,
Вы так страстно желаете
Увидеть меня измученной,
Увидеть меня умирающей,
Прекрасные глаза, которые я обожаю,
Смотрите, я умираю.

Ясных свет отраженье,
Любимого свет,
Такие бессердечные и безжалостные
К моей любви,
Вы так хотели насладиться
Пламенем моей страсти
И моим ужасным страданием,
Взгляните на меня хоть мельком
И наслаждайтесь огнем моей страсти.