Перевод песни Quando sei con me (Benji & Fede)

Sarai sempre tu
La ragazza che mi spegne la TV
Anche se magari un giorno te ne andrai
Con il primo volo American Airlines

E le frasi poetiche
Le lasciamo alle dediche
Senza fare le vittime
Senza voglia di essere
Strappalacrime

E non dire che sei forte se poi
Fai partire i film che vuoi
Ma la fine non la vedi mai
Quando sei con me

Quando sei con me
Mi addormento solo se
A mezzanotte tu ti scordi che
Devi andare

Quando sei con me
Mi addormento sole se
Mi dimentichi le duemila altre cose
da fare

E ti addormenti sul divano
Con ancora la luce accesa
Quando vai fai così piano
Che ti sento appena
Poi chiudi la porta
Un'altra volta
Corri al lavoro
Ritorni a casa la sera tardi
Con gli occhi stanchi
Muori sul letto
I film li guardi
Quando sei con me

Quando sei con me
Mi addormento solo se
A mezzanotte tu ti scordi che
Devi andare (devi andare)

Quando sei con me
Mi addormento sole se
Mi dimentichi le duemila altre cose
da fare

E una cosa su di te io l'ho capita
Tu vuoi fare tante cose nella vita
Ma so che sei serena la birra è finita

Quando sei con me

Quando sei con me
Mi addormento solo se
A mezzanotte tu ti scordi che
Devi andare

Quando sei con me
Mi addormento sole se
Mi dimentichi le duemila altre cose
da fare

Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me
Quando sei con me

Ты всегда будешь той
Девочкой, которая выключает мне телевизор,
Даже если, возможно, однажды ты улетишь
Первым же рейсом American Airlines¹.

А поэтичные фразы
Мы оставим для посвящений,
Не притворяясь жертвами,
Не желая вызвать
Жалость.

Не говори, что ты сильная, если потом
Ты включаешь фильмы, которые хочешь,
Но никогда не видишь их концовки,
Когда ты со мной.

Когда ты со мной
Я засыпаю только, если
В полночь ты забываешь, что
Должна идти.

Когда ты со мной
Я засыпаю только, если
Ты заставляешь меня забыть о тысячах вещей,
Которые нужно сделать.

Ты засыпаешь на диване
При включенном свете.
Когда ты уходишь, то делаешь это так тихо,
Что я тебя едва слышу.
Потом ты закрываешь дверь,
В очередной раз
Бежишь на работу,
Возвращаешься домой поздно вечером
С уставшими глазами,
Умираешь от усталости на диване,
Ты смотришь фильмы,
Когда ты со мной.

Когда ты со мной
Я засыпаю только, если
В полночь ты забываешь, что
Должна идти (должна идти).

Когда ты со мной
Я засыпаю только, если
Ты заставляешь меня забыть о тысячах вещей,
Которые нужно сделать.

Я понял о тебе одну вещь:
Ты хочешь многого добиться в жизни,
Но я знаю, что ты спокойна, пиво закончилось.

Когда ты мной...

Когда ты со мной
Я засыпаю только, если
В полночь ты забываешь, что
Должна идти.

Когда ты со мной
Я засыпаю только, если
Ты заставляешь меня забыть о тысячах вещей,
Которые нужно сделать.

Когда ты со мной,
Когда ты со мной,
Когда ты со мной,
Когда ты со мной,
Когда ты со мной,
Когда ты со мной,
Когда ты со мной..