Перевод песни Safari (Benji & Fede)

Siamo nati in posti complicati
Il tempo perso ci ha insegnato a farla semplice
Siamo cresciuti in mezzo agli sconosciuti

Peccato per chi sta solo con i propri simili
Sui libri non si legge come essere liberi
Davvero vogliono fermare noi
Noi selvaggi animali

Come in un Safari
c’è un sole rosso come una Ferrari
Magari poi sfrecciamo un po’
Nella notte
Nella notte
Nella notte
Nella notte senza fari
E l’autostrada sembra l’Ocean Drive
Ocean Drive Ocean Drive
Ocean Drive
Ocean Drive Ocean Drive

Non è vero che il successo è di chi lo merita
So che invece la vendetta è di chi la medita
Ma noi abbiamo sogni grandi come l’America

Peccato per chi cerca solo i propri simili
Non è la miseria che ci rende miseri
Davvero vogliono ingabbiare noi
Noi che siamo animali

Come in un Safari
C’è un sole rosso come una Ferrari
Magari poi sfrecciamo un po’
Nella notte
Nella notte
Nella notte
Nella notte senza fari
E l’autostrada sembra l’Ocean Drive

Ad ogni costo il nostro posto
È l’Ocean Drive
E non lo posto
Ma di nascosto so che ci andrai
Ocean Drive tu ci andrai
Ocean Drive
Noi che siamo giaguari

Come in un Safari
C’è un sole rosso come una Ferrari
Magari poi sfrecciamo un po’
Nella notte
Nella notte
Nella notte
Nella notte senza fari

E l’autostrada sembra l’Ocean Drive
L’Ocean Drive
Ocean Drive Ocean Drive
Ocean Drive

Nella notte
Nella notte
Nella notte

E l’autostrada sembra l’Ocean Drive
Ocean Drive Ocean Drive
Ocean Drive
Ocean Drive Ocean Drive
Ocean Drive

Мы родились не в белых хоромах,
И со временем научились не париться из-за этого,
Мы выросли среди чужих.

Не повезло тем, кто вертится только среди себе подобных,
В книгах не прочитаешь, как быть свободными,
Неужели нас и правда хотят остановить,
Нас, диких зверей...

Словно на сафари,
Где красное солнце похоже на Феррари,
Наверное, потом мы немного погоняем
Ночью,
Ночью,
Ночью,
Ночью, погасив фары.
И кажется, что дорога — это Оушен Драйв.¹,
Оушен Драйв, Оушен Драйв,
Оушен Драйв.
Оушен Драйв, Оушен Драйв.

Успех не приходит к тому, кто его заслуживает,
Я знаю, что, как назло, месть удается тем, кто ее замышляет,
Но наши мечты грандиозны, как Америка.

Не повезло тем, кто ищет только себе подобных,
И хоть и жизнь наша проходит в нищете, это не значит, что мы убоги.
Неужели нас и правда хотят посадить в клетку,
Нас, ведь мы звери...

Словно на сафари,
Где красное солнце похоже на Феррари,
Наверное, потом мы немного погоняем
Ночью,
Ночью,
Ночью,
Ночью, погасив фары.
И кажется, что дорога — это Оушен Драйв.

Любой ценой наше место –
Это Оушен Драйв.
Я не афиширую это,
Но в тайне я знаю, что ты пойдешь туда,
На Оушен Драйв — ты пойдешь туда,
Оушен Драйв.
Мы ягуары.

Словно на сафари,
Где красное солнце похоже на Феррари,
Наверное, потом мы немного погоняем
Ночью,
Ночью,
Ночью,
Ночью, погасив фары.

И кажется, что дорога — это Оушен Драйв.
Оушен Драйв,
Оушен Драйв, Оушен Драйв.
Оушен Драйв.

Ночью,
Ночью,
Ночью.

И кажется, что дорога — это Оушен Драйв.¹,
Оушен Драйв, Оушен Драйв,
Оушен Драйв.
Оушен Драйв, Оушен Драйв,
Оушен Драйв.