Перевод песни Devi essere forte (Noemi Scopelliti)

Devi essere forte
non è vero che devi ridere sempre
devi convincerti che hai
ragione pure tu
andare avanti adesso
vuol dire guardare avanti guardando adesso
seppure non tenerti stretto
del lamento del sorpasso

Tu hai bisogno di una vita
vedere spazio tra le cose
e non aver paura di
respirare arie che ti aprono
verso mondi più segreti
e dentro il nettare di quel mondo in futuro
uscire fuori dagli schemi
sì

E devi essere cielo
e non è vero che esiste solo il sereno
le cose da dire dille tu
le cose da fare falle tu
e devi essere ora
perché l'aria più pura in tempo lavora
le parole da dire dille tu
le parole da fare falle tu

Tu hai bisogno di una vita
vedere spazio tra le cose
e non aver paura di
respirare arie che ti spingono
verso mondi sconosciuti
e dentro il nettare di quei mondi in futuro
uscire fuori dagli schemi,
sì

Tu hai bisogno di una vita
vedere spazio tra le cose
e non aver paura di
respirare arie che ti aprono

Ты должен быть сильным.
Неправда, что ты должен всегда смеяться.
Ты должен убедить себя в том, что
Ты прав несмотря ни на что.
Идти вперёд сейчас —
Значит смотреть в будущее, не забывая о настоящем,
Даже если тебе приходится уклоняться
От жалоб тех, кто тебя обгоняет.

Тебе нужна жизнь,
Нужно видеть пространство между вещами
И не бояться
Дышать воздухом, который открывается перед тобой.
На пути к самым тайным мирам
И в нектаре того мира в будущем
Тебе нужно начать мыслить вне рамок.
Да...

И ты должен быть небом.
И неправда, что оно бывает только ясным.
То, что нужно сказать, скажи ты.
То, что нужно сделать, сделай ты.
И ты должен быть небом сейчас
Потому что в это время воздух чище.
Слова, которые нужно сказать, скажи ты.
Слова, которые нужно сделать, сделай ты.

Тебе нужна жизнь,
Нужно видеть пространство между вещами
И не бояться
Дышать воздухом, который толкает тебя
К неизвестным мирам
И в нектар тех миров, в будущее.
Тебе нужно начать мыслить вне рамок.
Да...

Тебе нужна жизнь,
Нужно видеть пространство между вещами
И не бояться
Дышать воздухом, который тебе открывается.