Перевод песни Fammi respirare dai tuoi occhi (Noemi Scopelliti)

Conosco bene gli occhi che hai
Dal giorno in cui rapirono i miei
Saprei vedere il mondo dai tuoi
Senza poter confondermi mai

Si accendono ogni volta che desideri qualcosa
Che non hai ancora avuto ma l'avrai
S'illuminano d'animo anche solo per difendermi
Dal buio di paure che tu sai

Si perdono in tramonti di infiniti spazi e cieli
Per tornare ed esser pieni di te
Esplorano galassie sconosciute ad altri occhi
Superando tutte quante le orbite
Io, quegli occhi li vorrei per me
Un paio d'occhi come i tuoi, per quel che c'è

Fammi respirare dai tuoi occhi
L'ossigeno dei giorni che tu vedi colorati
Anche quando dai miei occhi
Perdo fiato e sono grigi
Riesci sempre a darmi aria,
Basta solo che mi guardi

Conosco bene gli occhi che hai
Mi annullo quando incrociano i miei
Mi fai vedere il cielo dai tuoi
Mi han detto che c'è altro oltre a noi

Si perdono in tramonti di infiniti spazi e cieli
Per tornare ed esser pieni di te
Esplorano galassie sconosciute ad altri occhi
Superando tutte quante le orbite
Io quegli occhi li vorrei, per me
Un paio d'occhi come i tuoi, per quel che c'è

Fammi respirare dai tuoi occhi
L'ossigeno dei giorni che tu vedi colorati
Anche quando dai miei occhi
Perdo fiato e sono grigi
Riesci sempre a darmi aria,
Basta solo che mi guardi

Fammi respirare dai tuoi occhi
L'odore dei tuoi sguardi che tu porti sempre avanti
Oltre al limite degli occhi
O li fermi su orizzonti
Ogni giorno più lontani
Dimmi tu cos'è che vedi

Fammi respirare

Vedo tutto il mondo
L'universo è così piccolo dagli occhi tuoi
Sento l'infinito
E mi perdo in ogni angolo degli occhi tuoi
Tu dimmi cosa vedi dagli occhi tuoi

Fammi respirare dai tuoi occhi
Fammi respirare dai tuoi occhi
Fammi respirare

Я хорошо знаю твои глаза
С того дня, как они украли мои.
Я могла бы видеть мир твоими,
Совершенно не путаясь.

Они загораются всякий раз, когда ты хочешь что-то,
Чего у тебя ещё не было, но что ты получишь.
Они освещают душу просто для того, чтобы защитить меня
От тьмы страхов, которые ты знаешь.

Они теряются в закатах бесконечных пространств и небес,
Чтобы потом вернуться и быть наполненными тобой.
Они исследуют галактики, неведомые другим глазам,
Выходя за пределы всех орбит.
Я эти глаза хочу себе
Пару глаз, как у тебя, такие, как они есть.

Позволь мне вдыхать твоими глазами
Кислород дней, которые ты видишь цветными.
Даже тогда, когда из своих глаз
Я теряю дыхание и когда они серые
Ты всегда умудряешься дать мне воздух,
Тебе достаточно только посмотреть на меня.

Я хорошо знаю твои глаза
Я исчезаю, когда они встречаются с моими
Ты позволяешь мне видеть небо твоими
Они мне сказали, что есть другое небо над нами.

Они теряются в закатах бесконечных пространств и небес,
Чтобы потом вернуться и быть наполненными тобой.
Они исследуют галактики, неведомые другим глазам,
Выходя за пределы всех орбит.
Я эти глаза хочу себе
Пару глаз, как у тебя, такие, как они есть.

Позволь мне вдыхать твоими глазами
Кислород дней, которые ты видишь цветными.
Даже тогда, когда из своих глаз
Я теряю дыхание и когда они серые
Ты всегда умудряешься дать мне воздух,
Тебе достаточно только посмотреть на меня.

Позволь мне вдыхать твоими глазами
Запах твоих взглядов, который всегда перед тобой,
За пределами глаз,
Или ты их останавливаешь на горизонтах,
Которые с каждым днём становятся всё более далёкими.
Ты скажи мне, чтó ты видишь.

Позволь мне вдыхать...

Я вижу весь мир.
Вселенная такая маленькая, если смотреть на неё твоими глазами.
Я чувствую бесконечность
И теряюсь в каждом уголке твоих глаз.
Ты скажи мне, что ты видишь своими глазами.

Позволь мне вдыхать твоими глазами
Позволь мне вдыхать твоими глазами
Позволь мне вдыхать...