Перевод песни Nemmeno un secondo (Nek)

Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
non togliermi un momento
nemmeno un secondo mai

Ormai sei nei miei codici
navighi ad un passo da me
se vai oltre i miei limiti
ad istinto vengo da te
tutte le volte che ridi
quando mi sfidi
segui un progetto che non so
ma ormai sei nei miei sintomi
è l’informazione che ho

Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
con te non è un impegno
nemmeno un secondo mai

Ormai sei nei miei abiti
anche quando non ti ho
è che già siamo avidi
di questa occasione perciò
anche se fossimo nati
su altri pianeti
io da te ci arriverei
costruirei dei nuovi satelliti
per comunicare tra noi

Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
per questo non mi fermo
nemmeno un secondo
siedi e dalla mia faccia vedi
che cosa sei tu
chi ti ha persa
ormai non ti trova più

Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondo
Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondo
Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondo
Nemmeno, nemmeno, nemmeno un secondo

Sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
per questo non ti perdo
nemmeno un secondo
sai tu mi hai lasciato il segno
perché sei come sei
con te non è un impegno
nemmeno un secondo mai

Знаешь, ты мне оставила знак,
Потому что ты такая как есть
Ты не оставляешь меня ни на мгновение
Никогда, ни на секунду

А теперь ты в моих рукописях
Плывешь в шаге от меня
Если ты переходить мои границы,
Инстинктивно я иду к тебе
Всякий раз, когда ты смеешься,
Когда мне бросаешь вызов,
Ты следуешь плану, который мне не известен
Но сейчас ты на моей волне
Это информация, которой я располагаю.

Знаешь, ты мне оставила знак,
Потому что ты такая как есть
С тобой – это не обязательно
Никогда, ни на секунду

Теперь ты на моем месте,
Даже, когда тебя нет
Это то, что мы уже жадны
До этого случая, поэтому
Даже если бы мы родились
на разных планетах
я бы к тебе пришел
построил бы новые спутники
чтобы общаться друг с другом.

Знаешь, ты мне оставила знак,
Потому что ты такая как есть
Поэтому я не останавливаюсь
Ни на секунду
Ты сидишь, и на моем лице видишь
Что ты собой представляешь
Тот, кто потерял тебя
Теперь больше тебя не найдет

Ни на секунду, ни на секунду
Ни на секунду, ни на секунду
Ни на секунду, ни на секунду
Ни на секунду, ни на секунду

Знаешь, ты мне оставила знак,
Потому что ты такая как есть
Поэтому я не теряю тебя
Ни на секунду
Знаешь, ты мне оставила знак,
Потому что ты такая как есть
С тобой – это не обязательно
Никогда, ни на секунду.