Перевод песни Mamma dice sempre (Modà)

Dice sempre mamma,
dice sempre stai tranquillo se no,
ti fai male e poi sai bene
che il tuo cuore è sempre in pericolo
Dice sempre mamma,
dice sempre, che drogarsi è da stupido
e che bere prima di guidare
mette gli altri in pericolo
Si ma tu mi vuoi fare sentire ridicolo

Mamma sono grande
non ho più bisogno
di nessuno e di niente.
Io sono prudente,
non sono mica incosciente mamma
Guarda che ormai sono grande,
grande e io non ho bisogno di niente

Mamma scusa tienimi la mano
non respiro ti prego
Tienimi vicino, come quando ero bambino
e non piangere ti scongiuro
Giuro non l'ho visto attraversare,
mi è comparso all'improvviso
L'ho preso dentro e l'ho ucciso

Mamma sto morendo
scusa tanto
se non ti ho dato ascolto!
E ho bevuto lo stesso!
Ho usato droga di brutto, mamma!
Dovevi vedermi mamma!
Ho guidato lo stesso e guidavo da pazzo,
scusa mamma scusa!

Stanotte ho ucciso un ragazzo
che non c'entrava niente,
che non aveva bevuto
E che non si era drogato,
scusa mamma
sono una testa di cazzo,
sono una testa di cazzo, mamma!
ho ucciso un altro ragazzo
scusa lo so che è tardi, mamma,
sono una testa di cazzo!

Мама всегда говорит,
Всегда говорит: «Успокойся, а то,
Себе же навредишь, и потом, ты же знаешь,
Что твоя душа всегда в опасности».
Мама всегда говорит,
Всегда говорит, что колоться — глупо,
И что пьяным садиться за руль —
Значит подвергать других опасности.
Да, но так я чувствую себя дураком.

Мама, я большой,
Я больше не нуждаюсь
Ни в ком и не в чем,
Я осмотрительный,
Я не бессознательная крошка, мама,
Смотри, я уже взрослый,
Взрослый и не нуждаюсь ни в чем!

Мама, прости, держи меня за руку,
Я не могу дышать, прошу тебя,
Будь со мной рядом, как когда я был ребенком,
И не плачь, умоляю тебя.
Клянусь, я не видел пешехода,
Он возник передо мной внезапно,
Я его сбил и убил!

Мама, я умираю,
Прости,
Что я тебя не слушал!
И пил, как обычно,
Употреблял наркотики по-страшному, мама!
Ты бы видела меня, мама!
Я поехал всё равно и ехал как безумец,
Прости, мама, прости!

Этой ночью я убил парня,
Который был ни при чем,
Который не пил
И не был наркоманом,
Прости, мама!
Я — паршивец,
Я — негодяй, мама!
Я убил другого парня,
Прости, я знаю, что поздно, мама,
Я – ничтожество!