Перевод песни Tutto il resto non conta (Lodovica Comello)

Ascolto di nuovo il profumo e il suono
Dei passi che sono distanti
Mi basta sapere che mi fa star bene
E tutto il resto non conta.

Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i battiti
Che si muovono coi miei
Una luce accesa
Un ricordo su di noi
Una mano tesa per non perdermi.

Riparto dal fondo dei miei sentimenti
Ti trovo sei lì che mi aspetti
Ci sono parole che voglio inventare
Darò un nuovo senso all'amore

Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i battiti
Che si muovono coi miei
Una luce accesa
Un ricordo su di noi
Una mano tesa per non perdermi.

Aspetto la pioggia che cade su di me
Mi bagno, ma non ho paura
Mi resta un nodo tra i mille ricordi
Che sciolgo e ti sento ancora

Adesso sto bene
E tutto il resto non conta

Ritornare qui
Penso a quello che vorrei
Solo i battiti
Che si muovono coi miei
Una luce accesa
Un ricordo su di noi
Una mano tesa per non perdermi.

Вновь слышу аромат и звук
Шагов вдалеке.
Мне достаточно знать, что они меня умиротворяют,
А всё остальное — неважно.

Возвращаться.
Я думаю, чего я хотела бы?
Только стук сердца
В унисон с моим,
Свет лампы,
Воспоминание о нас,
Протянутая рука, чтоб не отпустить меня.

Начинаю вновь из глубины моих чувств,
Нахожу тебя — ты здесь, ждешь меня,
Я хочу придумать новые слова,
Я дам новую грань любви.

Возвращаться,
Я думаю, чего я хотела бы?
Только стук сердца
В унисон с моим,
Свет лампы,
Воспоминание о нас,
Протянутая рука, чтоб не отпустить меня.

Жду дождя, бьющего по мне,
Мокну, но я не боюсь,
Мне остаётся один узелок из многих воспоминаний,
Я развяжу его и вновь почувствую тебя.

Теперь мне хорошо,
А всё остальное — неважно.

Возвращаться.
Я думаю, чего я хотела бы?
Только стук сердца
В унисон с моим,
Свет лампы,
Воспоминание о нас,
Протянутая рука, чтоб не отпустить меня.