Перевод песни Non mi ami (Giorgia)

Spero che poi non ce l’avrai con me
Non sono io l’immagine che hai di me

Non vedi che cerchi il controllo sui pensieri e su me
E perdi me?

Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stata per te
L’aria, la scusa, la lealtà
Purezza illusa e tu di là

Non mi ami
Perché non mi ami
Non mi ami
No, tu non mi ami così

Ero un nodo fatto su di te
Quello che so io non lo devo certo a te

La voglia, la rabbia
Le tue armi sui pensieri e su me
E perdi me

Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stata per te
L’aria, la scusa, la lealtà
Purezza illusa tu di là

Non ci sarai
Nei miei anni, dentro ai miei discorsi
Sai che solo il tempo
Prende e dà

Spengo le lacrime
Ora è possibile
Ne ho sprecate per te
Non puoi barare con me

Non importa davvero
Se hai preso tu la parte migliore di me
Ma credevi per davvero
Che sarei stata per te
L’aria, la scusa, la lealtà
Purezza illusa e tu di là

L’aria, la scusa, la lealtà
Purezza illusa e tu di là

Non mi ami
Perché non mi ami
Non mi ami
No, tu non mi ami così

Non mi ami
Non mi ami
Non mi ami
Così

Надеюсь, что потом ты не рассердишься на меня,
Твое представление обо мне – это не я.

Ты не видишь, что ты ищешь контроль над мыслями и надо мной и теряешь меня?

На самом деле не важно,
Ты ли это забрал лучшую часть меня.
Но ты и вправду верил,
Что я была бы для тебя
Воздухом, прощением, верностью,
Обманчивая чистота и ты там.

Ты не любишь меня,
Почему ты не любишь меня?
Ты не любишь меня,
Нет, ты не любишь меня так.

Я была узлом, стянутым на тебе,
Всем, что я знаю, я конечно же не обязана тебе.

Желание, гнев,
Твое оружие против мыслей и против меня,
И ты теряешь меня.

На самом деле не важно,
Ты ли это забрал лучшую часть меня.
Но ты и вправду верил,
Что я была бы для тебя
Воздухом, прощением, верностью,
Ты — обманчивая чистота.

Тебя не будет
В моей жизни, в моих беседах.
Ты знаешь, что только время
Берет и дает.

Вытру слезы,
Теперь это возможно,
Я потратила их на тебя,
Ты не можешь меня обмануть.

На самом деле не важно,
Ты ли это забрал лучшую часть меня.
Но ты и вправду верил,
Что я была бы для тебя
Воздухом, прощением, верностью,
Обманчивая чистота и ты там.

Воздухом, прощением, верностью,
Обманчивая чистота и ты там.

Ты не любишь меня,
Почему ты не любишь меня?
Ты не любишь меня,
Нет, ты не любишь меня так.

Ты не любишь меня,
Ты не любишь меня,
Ты не любишь меня
Так