Перевод песни Riflesso di me (Giorgia)

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te.
Sarai per me, saprò se c'è
In questo immenso
Che non lascia spazio al tempo
Di capire.

Stupide parole che fanno così male
E non è quello che vorrei adesso
Non è quello adesso che tu non ci sei
In questi giorni da buttare
C'è chi non crede più
Che ci si possa perdonare.

Sarai per me, saprò perché
Così finisce questo inverno insieme a te.
Sarai per me, saprò se c'è
In questo immenso
Un vago senso
A questo eterno ritornare

E dimmi se mi vuoi adesso
Dimmi se per te è lo stesso
Fare un passo di più
Fin qui, fin qui da me
Ti sento come il mare mosso
Nascondermi io no, non posso
Nel tuo nero caffè
In un riflesso di me

Dure le parole
Tradiscono emozioni
E non è quello che vorrei
Adesso non è quello
Adesso parlo e non ci sei
In questi giorni da rifare
Per chi non crede più
Che ci si possa rincontrare

Sarai per me...

Ты предназначен мне, и я узнаю, зачем
Вот так, вместе с тобой, уходит эта зима.
Ты предназначен мне, и я узнаю, может так и есть
В данной бесконечности,
Где нет и доли секунды
На раздумье.

Глупые слова, которые причиняют боль,
Ведь это совсем не то, чего мне бы хотелось сейчас,
Это не то, теперь, когда тебя нет рядом.
В эти никчемные дни
Найдётся тот, кто больше не верит,
Что можно простить друг друга.

Ты предназначен мне, и я узнаю, зачем
Вот так, вместе с тобой, уходит эта зима.
Ты предназначен мне, и я узнаю, есть ли
В этой бесконечности
Хоть какой-то смысл...
В этом бесконечном возвращении.

Скажи мне, хочешь ли меня прямо сейчас,
Скажи мне, неужели для тебя ничего не значит,
Сделать ещё один шаг
Навстречу мне, ко мне.
Я чувствую, ты словно неспокойное море.
Я не в состоянии спрятаться
В чашке твоего чёрного кофе,
Даже в своём отражении.

Резкие слова
Выдают эмоции,
И это не то, чего мне бы хотелось,
Сейчас не то,
Теперь я говорю, а тебя здесь нет
В эти безвозвратные дни
Для того, кто больше не верит,
Что есть шанс встретиться снова.

Ты предназначен мне...