Перевод песни Finché ti dimentico (Gianluca Grignani)

Io non ho molti pregi lo so però
qualche cosa l'ho anch'io ed è tua te la do
disegno stelle sui muri e sono chimere
e a guardarle un po' di più vedrai diventano vere

Questo quì è il mio regalo sì per te che ti porti lontano
più lontano che si può sì via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può sì via da me finché ti dimentico
finché ti dimentico
perché a volte chi va non sa e va
ed invece chi resta lo sa che soffrirà
ma l'amore è un pensiero che attraversa l'universo
quando pensi che non c'è più lui torna a chi si è perso

Questo quì è il mio regalo sì per te che ti porti lontano
più lontano che si può sì via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può sì via da me
perché un anima sola come può si consola
perché un anima sola come può si consola
questo quì è il mio regalo sì per te che ti porti lontano
più lontano che si può sì via da me oltre i campi di grano
più lontano che si può sì via da me finché ti dimentico
finché ti dimentico
ma non ti dimentico
ma l'amore è un pensiero che attraversa l'universo
quando pensi che non c'è più lui torna a chi si è perso.

У меня нет много достоинств, я это знаю, но все-же
кое-что у меня тоже есть, и оно - твое, я тебе его отдаю
изображение звез на стенах, и они химерны
и чтобы немного дольше посмотреть на них, увидишь, они станут настоящими

Это, здесь, мой подарок, да, для тебя, он унесет тебя далеко
как можно дальше, да, прочь, от меня, за пшеничные поля
как можно дальше, да, прочь, от меня, пока я тебя не забуду
пока я тебя не забуду
почему, иногда, кто идет, не знает и идет
и наоборот, кто остается, знает, что будет страдать?
Но, любовь - это мысль, которая пересекает вселенную.
Когда ты думаешь, что ее больше нет, она вернется к тому, кто потерялся

Это, здесь, мой подарок, да, для тебя, он унесет тебя далеко
как можно дальше, да, прочь, от меня, за пшеничные поля
как можно дальше, да, прочь, от меня
потому что одинокая душа, как может утешается
потому что одинокая душа, как может утешается
это, здесь, мой подарок, да, для тебя, он унесет тебя далеко
как можно дальше, да, прочь, от меня, за пшеничные поля
как можно дальше, да, прочь, от меня, пока я тебя не забуду
пока я тебя не забуду
но я тебя не забуду
Но, любовь - это мысль, которая пересекает вселенную.
Когда ты думаешь, что ее больше нет, она вернется к тому, кто потерялся