Перевод песни Dolce amore del Bahia (Francesco De Gregori)

Ieri ho incontrato la mia formica,
mi ha detto che sono pazzo.
Io, con occhiaie profonde
e un principio di intossicazione.

Io non ricordo che occhi avevi,
io non ricordo che occhi avevi
l'ultima volta che ti ho insultato,
l'ultima volta che ti ho lasciato,
ma io sono stato, io sono stato,
io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Dolce amore del Bahia,
dolce amore del Bahia.
Io, con le mani di giunco
e la mia verginità.

Io non ricordo che occhi avevi,
io non ricordo che occhi avevi
l'ultima volta che ti ho insultato,
l'ultima volta che ti ho bloccato.
Ma io sono stato, io sono stato,
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Ieri ho ammazzato la mia formica,
diceva che ero pazzo.
Io, pazzo solo per gioco,
Ma per niente e per nessuno.

Io non ricordo che occhi avevi.
Io non ricordo che occhi avevi
l'ultima volta che ti ho insultato,
l'ultima volta che ti ho incastrato,
Ma io sono stato, io sono stato,
Ma io sono stato, io sono stato dove tu mai.

Вчера, я встретил мою букашку,
Она сказала мне, что я — сумасшедший.
Я? С глубокими чёрными кругами глазниц
И с начальной интоксикацией?

Я не помню какие у тебя были глаза,
Я не помню какие у тебя были глаза,
В последний раз когда я тебя оскорбил..
В последний раз когда я тебя бросил..
Но я был.. Я был там..
Я был там.. Я был там, где ты не была никогда.

Сладкая любовь из Багии¹,
Сладкая любовь из Багии..
Я, с руками из тростника,
И моя девственность..

Я не помню какие у тебя были глаза,
Я не помню какие у тебя были глаза,
В последний раз когда я тебя оскорбил..
В последний раз когда я тебя остановил..
Но я был.. Я был там..
Я был там.. Я был там, где ты не была никогда.

Вчера, я убил мою букашку,
Она говорила мне, что я — сумасшедший.
Я? Я играю в сумасшедшего,
Но просто так и не для кого.

Я не помню какие у тебя были глаза,
Я не помню какие у тебя были глаза,
В последний раз когда я тебя оскорбил..
В последний раз когда я тебя подставил..
Но я был.. Я был там..
Я был там.. Я был там, где ты не была никогда.