Перевод песни L'esperienza dell'amore (Chiara Galiazzo)

Come sfuma come è lontana la tua fanciullezza
Quando seguivi nel cielo le nuvole rosa
Ma sei cresciuta e ti confonde
La vita così complicata ognuno segue la sua strada
E anche gli amici salutando fanno vela per mete lontane
Come navi che dal porto prendono il mare.

L’esperienza dell’amore
Ti viene addosso come un treno
Non te l’aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
È un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un’onda
I piedi perdono l’appoggio
Sei nell’acqua più profonda.

Indifesa e invulnerabile
In un passaggio così importante
Perché la vita ti ha chiamata
E ti costringe ad essere grande.

L’esperienza dell’amore
Ti viene addosso come un treno
Non te l’aspetti ed hai paura
Però non puoi più farne a meno
È un desiderio che ti afferra
Che ti sommerge come un’onda
I piedi perdono l’appoggio
Sei nell’acqua più profonda.

L’esperienza dell’amore
Tra le mie braccia come un volo
È il rapimento più totale
Nella vastità del cielo
È la dolcezza e l’abbandono
È la mia mano che ti porta
In questa notte appassionata
È la mia voce che racconta
L’esperienza dell’amore,
L’esperienza dell’amore.

Растаяло, как дым, твое далекое детство,
Когда ты следила за розовыми облаками в небе,
Но ты выросла, и тебе предстоит
Сложная жизнь, где каждый идет своей дорогой,
И даже друзья, здороваясь, стремятся к далеким целям,
Как корабли, которые выходят в море из порта.

Любовный опыт
Наступает на тебя, как приближающийся поезд
Ты его не ждешь, и тебе страшно,
Но ты не можешь ничего поделать,
И тебя охватывает желание,
Которое накрывает тебя, как волна.
И ступни теряют опору,
И ты глубоко погружаешься.

Беззащитная и неуязвимая,
Готовая к серьезному шагу,
Который приготовила тебе жизнь
И обязывает тебя быть взрослой.

Любовный опыт
Наступает на тебя, как приближающийся поезд.
Ты его неждешь, и тебе страшно,
Но ты не можешь ничего поделать,
И тебя охватывает желание,
Которое накрывает тебя, как волна.
И ступни теряют опору,
И ты глубоко погружаешься.

Любовный опыт...
В моих объятьях как в полете...
Это абсолютнейшее похищение
Под простором неба,
Это сладость и беспомощность,
Это моя рука, которая ведет тебя
В эту страстную ночь,
Это мой голос, что рассказывает о
Любовном опыте,
Опыте в любви.