Перевод песни Vieni con me (Chiara Galiazzo)

Questo vento che soffia dentro di me
Mi porta lontano… ma immobile.
Il mare è calmo, io mi chiedo perché
Il cielo è lo stesso… ma non l'orizzonte.
Il mio dov'è? E tu dove sei?

Se stai cercando anche tu, come me,
Un posto nel mondo di comete e lucciole,
Allora vieni con me,
Vieni con me!

Stammi accanto un passo dalle favole,
La somma perfetta è io più te,
Io più te.

Se stai cercando anche tu, come me,
Un posto nel mondo di comete e lucciole,
Se poi ci credi anche tu, come me,
Che per la felicità non si paga più niente,
Allora vieni con me,
Vieni con me!

Se stai cercando di scegliere, come me,
Un posto nel mondo in cui dipingere nuvole ¹,
Allora vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me,
Vieni con me…

Этот ветер, что шелестит где-то внутри меня,
Уносит меня далеко… но я неподвижна.
Море спокойно, и я спрашиваю себя, почему
Небо всё то же… но не горизонт.
А мой где? И где же ты?

Если и ты, как и я, ищешь
Место в мире комет и светлячков,
Тогда идём со мной,
Идём со мной!

Позволь мне очутиться в шаге от этой сказки!
Это чудесно: я – плюс ты,
Я – и ты!

Если и ты, как и я, ищешь
Место в мире комет и светлячков,
Если потом ты, как и я, веришь,
Что больше ничего не нужно для счастья,
Тогда идём со мной,
Идём со мной!

Если ты, как и я, пытаешься выбрать
Место в мире, где витают в облаках,
Тогда идём со мной,
Идём со мной,
Идём со мной,
Идём со мной,
Идём со мной,
Идём со мной…