Перевод песни Arrendermi (Chiara Galiazzo)

Oggi non parlo perché non ne ho voglia, son fatta così.
Rimanere da sola mi va.
Oggi non sento le voci degli altri,
Le grida, gli sguardi, i tormenti dell'anima.

Poi ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.
Io ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.

Oggi i miei occhi restano spenti
come in un'oasi, un rifugio dall'umanità.

Io ti guardo e so come comprendermi,
ripararmi dal freddo pungente della vanità.
Uno sguardo e so come difendermi
da quel senso d'inadeguatezza che mai se ne andrà,
con un gesto hai deciso la mia vulnerabilità.

Io ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.
Io ti guardo e so come arrendermi
alla semplicità con cui stai al mondo.

Io ti guardo e so, io ti guardo e so,
io ti guardo e so, io ti guardo e so,
io ti guardo e so, io ti guardo e so,
io ti guardo e so, io ti guardo e so.

Сегодня я молчу, так как не хочу разговаривать, я такая.
Мне по душе остаться одной.
Сегодня я не слышу другие голоса,
Крики, взгляды, душевные терзания.

И вот, гляжу на тебя и знаю, как сдаться
Простоте, с которой ты живешь в этом мире.
Смотрю на тебя и знаю, как сдаться
Простоте, с которой ты живешь в этом мире.

Сегодня в моих глазах нет огня,
Словно в оазисе, прибежище от человечества.

Смотрю на тебя и знаю, как разобраться в себе,
Укрыться от колючего от тщеты холода.
Один взгляд – и я знаю, как защититься
От этого так и не покидающего меня ощущения неполноценности,
Одним мановением руки ты разобрался с моей уязвимостью.

Смотрю на тебя и знаю, как сдаться
Простоте, с которой ты живешь в этом мире.
Смотрю на тебя и знаю, как сдаться
Простоте, с которой ты живешь в этом мире.

Смотрю на тебя и знаю, смотрю на тебя и знаю,
Смотрю на тебя и знаю, смотрю на тебя и знаю,
Смотрю на тебя и знаю, смотрю на тебя и знаю,
Смотрю на тебя и знаю, смотрю на тебя и знаю.