lyrsense.com

Перевод песни Se tu m'ami (Cecilia Bartoli)

Se tu m'ami Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Se tu m'ami

Если ты меня любишь

Se tu m'ami , se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor de tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi che soletto
Io ti debbari amar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar.
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar,
Facilmente a t'ingannar.

Bella rosa porporina
Oggi Silvia sceglierà,
Con la scusa della spina
Doman poi la sprezzerà.
Doman poi la sprezzerà.

Ma del gliuomi niil consiglio
Io per me non seguirò.
Non perchè mi piace il giglio
Gli altri fiori sprezzerò.

Se tu m'ami , se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor de tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi che soletto
Io ti debbari amar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar.
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar,
Facilmente a t'ingannar.

Если ты меня любишь, если вздыхаешь
Лишь по мне одной, о благородный пастушок,
Мне болят твои страданья,
А любовью твоей я наслаждаюсь.
Но если ты думаешь, что лишь тебя
Я должна полюбить ответной любовью,
Пастушок, ты сильно
Склонен заблуждаться.
Пастушок, ты сильно
Склонен заблуждаться,
Склонен заблуждаться.

Чудесную пурпурную розу
Выберет себе Сильвия сегодня,
Ну а завтра, притворно обвинив шипы,
Она её совсем забросит.
Она её совсем забросит.

И людскому совету
Следовать я не стану.
Уж не потому ли, что мне нравится лилия,
Я буду пренебрегать всеми остальными цветами.

Если ты меня любишь, если вздыхаешь
Лишь по мне одной, о благородный пастушок,
Мне болят твои страданья,
А любовью твоей я наслаждаюсь.
Но если ты думаешь, что лишь тебя
Я должна полюбить ответной любовью,
Пастушок, ты сильно
Склонен заблуждаться.
Пастушок, ты сильно
Склонен заблуждаться,
Склонен заблуждаться.

Автор перевода — tigre

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

03.12.(1911) День рождения культового итальянского композитора Nino Rota