lyrsense.com

Перевод песни Un po' di sole (Zero Assoluto)

*****
Перевод песни Un po' di sole — Zero Assoluto Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Un po' di sole

Немного солнца

Se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole.

Sotto le coperte la mattina quando torno a casa
ho comprato un quadro nuovo e fatto già la spesa
lei che mi sorride da lontano
lei che non conosco
un bicchiere, due bicchieri di quel vino rosso
i film sulla maturità e quelli a lieto fine
mani in alto arrivano i nostri
quanti giorni insieme
i miei vent'anni, pure i trenta
e adesso sto a guardare
se tenermi o se cadere
(se cadere, se cadere...).

Se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole.

Le emozioni, le passioni
voglio andare in India
rotolarmi sulla neve cavalcando l'onda
il divano, il tostapane, gli strumenti a corde
il silenzio delle quattro sarà giorno o notte
leggere, scrivere, vivere,
ricominciare
sempre la stessa canzone
per ricordare
l'odore della carta, della pelle, di benzina
l'ultimo giorno di inverno che si avvicina.

Se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole.

(ah) e avevo voglia di dirle
(ah) che era una storia d'amore.

Se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole
se vuoi un po' di sole.

Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца.

Под одеялами утра, когда я возвращаюсь домой,
Я купил новую картину и уже сходил за покупками,
Она, что улыбается мне издалека,
Она, которую я не знаю,
Бокал, два бокала того красного вина,
Старые фильмы и те, со счастливым концом,
Руки вверх и вот прошли
Все наши дни вместе,
Мои двадцать лет, всё же тридцать
И сейчас я смотрю,
Держусь ли я или упаду
(Если упаду, если упаду).

Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца.

Чувства, страсти,
Я хочу поехать в Индию,
Скатываюсь по снегу, оседлав волну,
Диван, тостер, струнные инструменты,
Тишина до четырёх, будет день или ночь,
Читать, писать, жить,
Начинать сначала,
Все время одна и та же песня,
Чтобы вспомнить,
Запах бумаги, кожи, бензина,
Последний приближающийся день зимы.

Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца.

И я хотел сказать ей,
Что это был роман.

Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца,
Если хочешь немного солнца.

Автор перевода — DashaMarzo
Страница автора
Спасибо за помощь в переводе Дарье Александровне Цыбань.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни