Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Volevo un gatto nero (Zecchino d'Oro)

В исполнении: Vincenza Pastorelli.

*****
Перевод песни Volevo un gatto nero — Zecchino d'Oro Рейтинг: 4.7 / 5    10 мнений


Volevo un gatto nero

Я хотел кота черного

Un coccodrillo vero,
un vero alligatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.

Non era una giraffa
di plastica o di stoffa:
ma una in carne ed ossa
e l'avrei data e te.
Ma i patti erano chiari:
una giraffa a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.

Un elefante indiano
con tutto il baldacchino:
l'avevo nel giardino
e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari:
un elefante a te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.

Volevo un gatto nero, nero, nero,
mi hai dato un gatto bianco
ed io non ci sto più.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
siccome sei un bugiardo
con te non gioco più.
I patti erano chiari:
l'intero zoo per te
e tu dovevi dare
un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero,
invece è un gatto bianco
quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero,
ma insomma nero o bianco
il gatto me lo tengo
e non do niente a te.

Один настоящий крокодил,
настоящий аллигатор,
говорю тебе, он у меня был,
и я его отдал бы тебе.
Но условия были ясными:
Один крокодил тебе,
а ты должен был дать мне
одного черного кота.

Я хотел кота черного, черного, черного.
Ты мне дал кота белого,
и я в этом больше не участвую.
Я хотел кота черного, черного, черного
и так как ты, обманщик,
с тобой я больше не играю.

Не было жирафа,
из пластика и ткани,
но, был один, из мяса и костей
и тебе его, я бы отдал.
Но, условия были ясными:
Один жираф тебе,
Но, ты должен был дать
кота черного мне.

Я хотел кота черного, черного, черного.
Ты мне дал кота белого,
и я в этом больше не участвую.
Я хотел кота черного, черного, черного
и так как ты, обманщик,
с тобой я больше не играю.

Один индийский слон,
с целым балдахином
был у меня в саду,
и я дал бы его тебе.
Но условия были ясными:
Один слон тебе,
А ты должен был мне дать,
чёрного кота.

Я хотел кота черного, черного, черного.
Ты мне дал кота белого,
и я в этом больше не участвую.
Я хотел кота черного, черного, черного
и так как ты, обманщик,
с тобой я больше не играю.

Условия были ясными:
весь зоопарк тебе,
а ты, должен был дать
мне чёрного кота.

Я хотел кота черного, черного, черного.
А этот кот, он белый,
которого ты мне дал.
Я хотел кота черного,
кароче, чёрный или белый,
кота я забираю,
а тебе ничего не дам.

Автор перевода — dima ryz
Страница автора
Testo: Franco Maresca
Musica: Armando Soricillo, Framario

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


11° Zecchino d'oro

11° Zecchino d'oro

Zecchino d'Oro


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни