Перевод песни Non ha importanza (Virginio Simonelli)

Quando e perché
ho definito il limite
di quel che c'è
oltre il fiume tra gli alberi
Lasciami qui
dove non c'è normale
Tanto normale
solo un limite in più
E forse poi guarirò
fingendo di essere un altro
di sera col buio
posso sparire da qui

Se questa notte sa
lavare via di qua
ogni paura che
resta nascosta in me
Quello che io sarò
che io diventerò
non ha importanza
no, no non ha più importanza

Lascio a metà
quello che ho cominciato
tanto è lo stesso sai
non avrei più niente da perdere
e forse dimentico
questo vuoto latente
o il giorno che aspetta
solo il primo passo che io farò

Se questa notte sa
lavare via di qua
ogni paura che
resta nascosta in me
Quello che io sarò
che io diventerò
non ha importanza
no, no non ha più importanza

No, non ha più importanza

Lasciami qui
dove non c'è normale
tanto normale
solo un limite in più

Когда и почему
Я определил предел
Того, что есть
Выше реки, среди деревьев.
Оставь меня здесь,
Где нет нормы,
Все равно норма —
Лишь еще один предел.
И может, потом я излечусь,
Притворяясь другим,
Вечером, с приходом темноты,
Я могу исчезнуть отсюда.

Если эта ночь может
Смыть отсюда
Все страхи,
Которые спрятаны во мне.
Тем, кем я буду,
Кем я стану —
Не имеет значения,
Нет, не имеет больше значения.

Я оставляю на середине
То, что начал,
Все равно это то же самое, знаешь,
Мне было бы больше нечего терять.
И может, я забуду
Эту тайную пустоту
Или день, который ждет
Лишь моего первого шага.

Если эта ночь может
Смыть отсюда
Все страхи,
Которые спрятаны во мне.
Тем, кем я буду,
Кем я стану —
Не имеет значения,
Нет, не имеет больше значения.

Нет, не имеет больше значения.

Оставь меня здесь,
Где нет нормы,
Все равно норма —
Лишь еще один предел.