Перевод песни Già ti guarda Alice (Tiziano Ferro)

E parlerà il destino e ciò che dice
E' che da poco già, già ti guarda Alice
E forse ti dirà ciò che non sai ancora
E quello che non sa lo imparerà da ora

E parlerà il destino, già lo dice
che basta poco e già, già sarà felice
e quello che tu non le hai detto già risuona
nel suo futuro perché non è tempo ancora

Nessuno è solo finché di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui…e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
insieme a lei, insieme a lei

E forse non sarà come credevi
perché sarà anche meglio di ciò che speravi

Nessuno è solo finché di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui…e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei

E te ne accorgerai
ovunque guarderà
sta già iniziando da stanotte
la vita ora la abbraccia forte
e anche a te
perché
più la ami più lei poi ti…
ti amerà…

Nessuno è solo finché di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui…e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei

E parlerà il destino e ciò che dice
E' che da poco già, già ti guarda Alice

И заговорит судьба и то, что она скажет,
так это то, что на тебя уже недолго смотрит Аличе,
и может быть скажет тебе то, чего ты ещё не знаешь,
а то, о чем не ведает она,
будет узнавать с этих моментов

И заговорит судьба, она уже говорит,
о том, что хватит малости и уже,
уже станет счастливой,
и то, что ты ей не сказал, уже звучит,
в её будущем, потому что ещё не время

Никто не одинок, пока ночью даже далеко у него есть тот, кто не спит и думает о нем, а ты вновь будешь думать о ней,
останься и подумай об этой ночи,
о сказанном и сделанном,
подумай снова о том всём времени,
без сожалений,
которое обретешь с ней в будущем,
вместе с ней, вместе с ней

И может не будет так, как ты думал,
потому что будет даже лучше, чем ты надеялся

Никто не одинок, пока ночью даже далеко у него есть тот, кто не спит и думает о нем, а ты вновь будешь думать о ней,
останься и подумай об этой ночи,
о сказанном и сделанном,
подумай снова о том всём времени,
без сожалений,
которое обретешь с ней в будущем,
вместе с ней, вместе с ней

И ты заметишь, что
куда не повернётся жизнь,
начиная с этой ночи,
она её сильно обнимает
и тебя тоже,
потому что,
чем больше ты её любишь, тем сильнее потом
она полюбит тебя

Никто не одинок, пока ночью даже далеко у него есть тот, кто не спит и думает о нем,
а ты вновь будешь думать о ней,
останься и подумай об этой ночи,
о сказанном и сделанном,
подумай снова о том всём времени,
без сожалений,
которое обретешь с ней в будущем,
вместе с ней, вместе с ней

И заговорит судьба и то, что она скажет,
так это то, что на тебя уже недолго смотрит Аличе