Перевод песни Salutandotiaffogo (Tiziano Ferro)

Contemplare un addio
Non basterà
Il bisogno di un viaggio
è paura e coraggio
E sto qui
Ancora io ci penso a te... sì
Non dimenticherò
da ora in poi
i paesaggi del mondo
e le fotografie insieme a te
ma ora salutandoti...affogo.

Guarda da lontano quelle luci un' altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandoti affogo…

Perdo il tuo sguardo
Cerco il ricordo
Lo fermo, mi sveglio
Ti guardo e sto meglio
E sei qui
Ma ora salutandoti affogo…

Guarda da lontano quelle luci un' altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandotiaffogo…

E quando non verrà mattina
resterò accanto a te
E quando il buio si avvicina
Se succede pensa a me
E mi ritrovo a non capire
Mentre il giorno muore
Ed ogni notte era amore
Ed ogni giorno era un errore (un errore)
Salutandoti affogo

Stringi le mie mani come per l'ultima volta
E dopo guardami negli occhi come fosse un anno fa
Ma domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandoti affogo…

Guarda da lontano quelle luci un' altra volta e dopo
Stringimi e poi stringimi e non sarà mai più
E domani so che sarò troppo solo
Ma dillo adesso cosa pensi
Salutandoti affogo…

Пережить наше прощание
мне недостаточно
мне нужно уехать
это пугает и придает сил
я здесь
и снова думаю о тебе...да
я никогда не забуду
те места, где мы были
и фотографии вместе с тобой
и сейчас я, прощаясь с тобой, задыхаюсь

посмотри еще раз на этот свет вдалеке
и обними меня, обними еще раз
этого больше никогда не будет
и я знаю, что завтра мне будет слишком одиноко
но скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
когда я, прощаясь с тобой, задыхаюсь...

я теряю твой взгляд
и ищу его в воспоминаниях
ловлю его, просыпаюсь,
смотрю на тебя и мне уже лучше..
ты здесь
но сейчас я, прощаясь с тобой, задыхаюсь

посмотри еще раз на этот свет вдалеке
и обними меня, обними меня еще раз
этого больше никогда не будет
и я знаю, что завтра мне будет слишком одиноко
но скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
когда я, прощаясь с тобой, задыхаюсь...

и пока не наступит утро,
я останусь с тобой
и как-нибудь, когда настанет ночь,
подумай обо мне
...и я снова не отличаю
день от ночи,
Потому что каждая ночь была полна любви,
а каждый день был ошибкой (ошибкой)
я, прощаясь с тобой, задыхаюсь...

возьми меня за руки в последний раз
и посмотри мне в глаза, как год назад
и я знаю, что завтра мне будет слишком одиноко
но скажи мне сейчас, о чем ты думаешь,
когда я, прощаясь с тобой, задыхаюсь...