Перевод песни Baciano le donne (Tiziano Ferro)

Sai che quando t'innamori non c'è mai una scusa
Quando t'innamori il tuo sguardo pesa e quindi…

Quando t'innamori in fondo tutto il resto è…
Certe sere certe donne da scordare o…
Però la musica la musica stasera ti fa stare bene
E sei lontano e non ti guarda neanche chi vorrebbe e quindi..

E subito l'amore ha sete e vuole bere
E' sabato domani tornerai a pensare e ..
Donne…baciano le donne
BACIA….baciano le donne
NO-LE….baciano le donne
DONNE…baciano le donne

Sai che a volte t'innamori anche di tre persone
Sì che t'innamori ma poi non ricordi il nome
La fortuna è un alibi di chi non sa tenere duro
La fortuna aiuta i forti dentro e gli altri…

E subito l'amore ha sete e vuole bere
E' sabato domani tornerai a pensare e ..
Donne…baciano le donne
BACIA….baciano le donne
NO-LE….baciano le donne
DONNE…baciano le donne

Però la musica la musica, stasera ti fa stare bene
E' sabato e non ti importa
Di ciò che il mondo dica e quindi

Certe sere le fortune…BACIANO LE DONNE
Anche senza commentare…BACIANO LE DONNE
Certe sere anche le stelle…BACIANO LE DONNE
Certe sere anche le donne…BACIANO LE DONNE

Quando il tuo amore beve
Tutto il resto intorno è lieve
Tutto il resto intorno è assente
Tutto il resto resta ambiente
Però se molti anni indietro non giudicava Gesù
Dimmi perché adesso vuoi giudicarmi tu?

E subito l'amore ha sete e vuole bere
E' sabato domani tornerai a pensare e ..
Donne…baciano le donne
BACIA….baciano le donne
NO-LE….baciano le donne
DONNE…baciano le donne

Когда ты влюблен, для тебя нет никаких оправданий,
Когда ты влюблен, от твоего взгляда становится неуютно,
И поэтому

Когда ты влюблен по уши, все остальное - ....
Какие-то вечера, какие-то девушки, которых сразу забываешь, или...
Но музыка, эта музыка сегодня вечером поднимает тебе настроение,
И ты уже где-то не здесь, и никто на тебя не смотрит,
Даже те, кому ты важен, и поэтому

И тут же твоя любовь изнывает от жажды, она хочет напиться,
Сегодня суббота – а завтра ты снова будешь думать,
Как...
Жен-щи... целуют женщин
Ны-це... целуют женщин
Лу-ют... целуют женщин
Жен-щин... целуют женщин!

Иногда ты западаешь сразу на троих,
Иногда ты влюбляешься, а потом не помнишь, как ее звали,
«Не повезло» - отмазка для слабых,
Фортуна помогает сильным, а остальные - ...

И тут же твоя любовь изнывает от жажды, она хочет напиться,
Сегодня суббота – а завтра ты снова будешь думать,
Как...
Жен-щи... целуют женщин
Ны-це... целуют женщин
Лу-ют... целуют женщин
Жен-щин... целуют женщин!

Но вот музыка, эта музыка этим вечером поднимает тебе настроение,
Сегодня суббота – и тебе наплевать,
Что там говорят, и поэтому

Бывает вечерами, что удачи... целуют женщин,
Безо всяких слов... целуют женщин,
Случается вечерами, что даже звезды... целуют женщин,
Бывают вечера, когда и женщины целуют женщин!

Когда твоя любовь сыта,
Все вокруг не имеет значения,
Вокруг ничего нет,
Все это просто фон.
И если много лет назад даже Иисус не смел нас судить,
С какой стати теперь ты хочешь осудить меня?

И тут же твоя любовь изнывает от жажды, она хочет напиться,
Сегодня суббота – а завтра ты снова будешь думать,
Как...
Жен-щи... целуют женщин
Ны-це... целуют женщин
Лу-ют... целуют женщин
Жен-щин... целуют женщин!