Перевод песни Nuvole (Patty Pravo)

Ehi, guarda sono solo immagini
Sono solo fantasie
Che restano indelebili

Guardami
Adesso mentre vado via
E poi sorridimi
Come quella notte a casa tua

Guardami
Non viverlo come un ostacolo
È solo un attimo
Lo so sembra un secolo

Perché io son fragile, debole, instabile
Sempre un po′ vulnerabile
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
E ti prego stavolta non lasciarmi andare

E-eh, sono solo le nuvole
Con qualche goccia che
Assomiglia alle lacrime

E perché io son fragile, debole, instabile
Sempre un po' vulnerabile
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
E ti prego stavolta non lasciarmi andare

E-eh, sono solo le nuvole
Con qualche goccia che
Assomiglia alle lacrime
E-eh, sono solo le nuvole

E perché io son fragile, debole, instabile
E poi prendimi, stringimi, abbracciami
E ti prego stavolta non lasciarmi andare

Ehi, sono solo paure
È come il sole
Che di notte scompare

Эй, взгляни, это просто видимость,
Всего лишь вымысел,
Что неизгладим.

Взгляни на меня,
Теперь, когда я собираюсь уйти,
А затем улыбнись мне,
Как той ночью, у тебя дома.

Взгляни на меня,
Не воспринимай это как преграду.
Это всего лишь миг,
Я понимаю, он представляется вечностью.

Ведь я хрупкая, слабая, неуравновешенная,
Непременно слегка ранимая,
Возьми же, заключи меня в объятия
И, умоляю, на этот раз не отпускай меня.

Э-э, это всего лишь облака,
С капельками,
Похожими на слезы.

И поскольку я хрупкая, слабая, неуравновешенная,
Непременно слегка ранимая,
Возьми же, заключи меня в объятия
И, умоляю, на этот раз не отпускай меня.

Э-э, это всего лишь облака,
С капельками,
Похожими на слезы.
Э-э, это всего лишь облака,

И поскольку я хрупкая, слабая, неуравновешенная,
Возьми же, заключи меня в объятия
И, умоляю, на этот раз не отпускай меня.

Эй, это просто страхи,
Это как солнце,
Что на ночь прячется.