Перевод песни Sarà quel che sarà (Tiziana Rivale)

Se un giorno il mondo intero cadesse giù
mi salverei se solo ci fossi tu,
c'è la terra, il mare c'è,
ma anche quello che non c'è
so che tu lo inventeresti per me.

Se anche l'acqua poi andasse all'insù
ci crederei perché ci credi anche tu,
una storia siamo noi
con i miei problemi e i tuoi
che risolveremo e poi

Sarà sarà quel che sarà
dei nostro amore che sarà,
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza
per domani basterà.

E quando avremo qualche anno di più
se a dirmi t'amo sarai ancora tu
la mia dolce gelosia
ti terrà un po' compagnia
ogni volta che andrai via.

Sarà sarà quel che sarà
del nostro amore che sarà,
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza
per domani basterà.

Sarà sarà quel che sarà
del nostro amore che sarà,
prendiamo oggi quel che da
e quel che avanza
per domani basterà.

Если бы однажды рухнул весь мир
Я спаслась бы, если б только ты был тут,
Есть море, есть земля,
Но даже того, чего нет
Я знаю, ты это создал бы для меня.

Если бы даже вода падала вверх,
Я поверила бы в это, потому что в это веришь также ты,
История — это мы
С моими проблемами и твоими,
Которые мы решим и затем

Будь, что будет
С нашей будущей любовью
Мы берём сегодня то, что она нам даёт
И то, что одалживает
На будущее, этого будет достаточно.

И когда нам будет больше на несколько лет,
Если ты снова будешь говорить мне "я тебя люблю",
Моя нежная ревность
Тебе будет составлять компанию
Всякий раз, когда ты уйдёшь.

Будет то, что будет
С нашей любовью в будущем,
Мы берём сегодня то, что она нам даёт
И то, что она одалживает
На будущее, будет достаточно.

Будь, что будет
С нашей любовью в будущем,
Мы берём сегодня то, что она нам даёт
И то, что она одалживает
На будущее, будет достаточно.