Перевод песни In un giorno qualunque (Noemi Scopelliti)

In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere
In un giorno qualunque
me l'avevi promesso
io ci avevo creduto
e ci credo anche adesso.

Era un giorno qualunque
era un giorno diverso
quando ti ho conosciuto davvero
quando forse ti ho perso.

E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.

In un giorno qualunque
credevo mi amassi
io cammino da sola
tu ritorni sui tuoi passi
Dentro un giorno qualunque
dentro un giorno importante
la tua parte migliore
l'hai perduta per sempre.

E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.

Cambiando convinzioni
ritorno alle abitudini
di ieri, di sempre, per sempre
Cambiando convinzioni
riprendo le abitudini
di ieri, di sempre, per sempre.

E all'improvviso sento
che il cuore mio si è spento
mi chiedo come hai fatto
ad inventarti tutto
All'improvviso piangerò,
finché sei qui non lo farò
non sarò il tuo tormento
mi tengo ciò che sento.

In un giorno qualunque
a Milano io e te
il rumore della pioggia
ci faceva stringere.

В один обыкновенный день
Мы с тобой в Милане,
Шум дождя
Заставить нас прижаться друг к другу.
В один обыкновенный день
Ты мне дал обещание,
А я поверила,
И я верю до сих пор...

Был обыкновенный день,
Был день, непохожий на другие,
Когда я тебя узнала по-настоящему,
Когда, быть может, я тебя потеряла.

И неожиданно я чувствую,
Что мое сердце остановилось,
Я спрашиваю себя, как ты смог
Придумать всё это.
Неожиданно я начну плакать,
До тех пор, пока ты здесь, я этого не сделаю,
Я не буду твоим мучением,
Я держу в себе то, что я чувствую.

В один обыкновенный день
Я верила, что ты меня любил бы.
Я иду одна,
Ты возвращаешься на свой путь.
В один обыкновенный день,
В один важный день
Лучшую часть себя,
Ты потерял навсегда.

И неожиданно я чувствую,
Что мое сердце остановилось,
Я спрашиваю себя, как ты смог
Придумать всё это.
Неожиданно я начну плакать,
До тех пор, пока ты здесь, я этого не сделаю,
Я не буду твоим мучением,
Я держу в себе то, что я чувствую.

Меняя окружение,
Я возвращаюсь к своим привычкам,
Вчерашним, всегдашним, навсегда.
Меняя окружение,
Я снова берусь за свои привычки,
Вчерашние, всегдашние, навсегда.

И неожиданно я чувствую,
Что мое сердце остановилось,
Я спрашиваю себя, как ты смог
Придумать всё это.
Неожиданно я начну плакать,
До тех пор, пока ты здесь, я этого не сделаю,
Я не буду твоим мучением,
Я держу в себе то, что я чувствую.

В один обыкновенный день
Мы с тобой в Милане,
Шум дождя
Заставить нас прижаться друг к другу.