Перевод песни Don't get me wrong (Noemi Scopelliti)

Quando sei qui sembra che non ci sia alternativa
Fuori da qui c'è un mondo senza vita
Restiamo fermi così, restiamo fermi così, baby
Non resteresti così, non resteresti così
Tempi moderni, mi fanno perdere la percezione
di quel che vivo, dell'aria che respiro
Voglio trovarlo con te, voglio trovarlo con te, baby
Voglio scoprirlo con te, voglio scoprirlo con te

Non ho mai saputo decidere cosa fosse meglio per me, ma ora,
Ora è il solo tempo da vivere poi saremo polvere
Mi basta per resistere al mio silenzio
Non ho mai saputo decidere cosa fosse meglio per me

C'era il deserto, un silenzio d'atmosfera lunare,
Persa nel tempo seduta lì a sognare
Sono lontana da li, sono lontana da li, baby
Siamo lontani da li, siamo lontani da li

Non ho mai saputo decidere cosa fosse meglio per te, ma ora,
Questo è il solo sogno in cui credere poi saremo polvere
Ci basta per resistere contro il vento,
Non ho mai saputo decidere cosa fosse meglio per te

Get me wrong, don't get me
Get me wrong, don't get me wrong
Get me wrong, don't get me
Get me wrong, don't get me wrong
Get me wrong, don't get me
Get me wrong, don't get me wrong,
get me wrong, get me wrong

Non ho mai saputo decidere cosa fosse meglio per me, ma ora,
Ora è il solo tempo da vivere poi saremo polvere
Mi basta per resistere contro il vento
Non ho mai saputo decidere cosa fosse meglio per me

Когда ты здесь, кажется, что нет ничего другого,
И снаружи только безжизненный мир.
Давай останемся здесь, давай останемся здесь, малыш.
Ты бы не остался здесь? Ты бы не остался здесь?
Новые времена заставляют меня терять восприятие
Того, чем я живу, воздуха, которым я дышу.
Я хочу найти это всё с тобой, я хочу найти это всё с тобой, малыш.
Я хочу открыть это всё с тобой, я хочу открыть это всё с тобой.

Я никогда не умела решать, что будет лучше для меня, но сейчас,
Сейчас — самое время жить, потом мы станем пылью.
Мне этого хватит, чтобы сопротивляться своему молчанию.
Я никогда не умела решать, что будет лучше для меня.

Там была пустыня, тишина лунной атмосферы,
Потерянная во времени, сидящая в мечтах.
Я далека от того, я далека от того, малыш.
Мы далеки от того, мы далеки от того.

Я никогда не умела решать, что будет лучше для тебя, но сейчас
Это единственная мечта, в которую нужно верить, потом мы станем пылью.
Нам этого хватит, чтобы выстоять против ветра
Я никогда не умела решать, что будет лучше для тебя.

Пойми меня неправильно, не пойми
Пойми меня неправильно, не пойми меня неправильно
Пойми меня неправильно, не пойми
Пойми меня неправильно, не пойми меня неправильно
Пойми меня неправильно, не пойми
Пойми меня неправильно, не пойми меня неправильно
Пойми меня неправильно, пойми меня неправильно.

Я никогда не умела решать, что будет лучше для меня, но сейчас,
Сейчас — самое время жить, потом мы станем пылью.
Мне этого хватит, чтобы выстоять против ветра
Я никогда не умела решать, что будет лучше для меня.