Перевод песни Acciaio (Noemi Scopelliti)

Ad un'ora da qua
c'è una vecchia città
dove il sole non sorge mai
e il silenzio che c'è
fa tremare anche se
nel silenzio ci vivi già
Ci sono stata lo sai
dentro quella città
e qualcosa ho lasciato là,
ma lo sai cosa c'è?
che la parte più forte
l'ho portata via con me.

Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
E come i fiori di marzo
la luce della luna ci illuminerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai

Mi ricordo lo sai
quella vecchia città
dove il tempo non passa mai
e i riflessi che vedi
dentro gli angoli bui
sanno farti compagnia.

Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
e come i fiori di marzo
resisteremo al freddo dei ghiacciai
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai

E non vorrai mai guardarti indietro
e non dovrai mai guardare indietro mai
indietro mai...
non lo farai...

Siamo fiori d'acciaio
il freddo della notte non ci spezzerà
siamo fiori d'acciaio
siamo grandi ormai
e come i fiori di marzo
resisteremo al freddo dei ghiacciai
come i fiori di marzo
vedrai...

В часе пути отсюда
Есть старый город,
Где солнце не восходит никогда
И от царящей тишины
Бросает в дрожь даже если
Ты и так в ней уже живешь.
Знаешь, в этом городе
Я там была
И кое-что там оставила
Но знаешь что?
Самую сильную часть
Я забрала с собой.

Мы словно цветы из стали
Холоду ночи нас не сломать
Мы стальные цветы
И мы уже большие.
И словно мартовские цветы
Свет луны нас осветит.
Мы стальные цветы
И мы уже взрослые.

Знаешь, тот старый город
Я порой вспоминаю.
Там время стоит на месте,
А блики, что ты видишь
В глубине темных углов
Могут составлять тебе компанию.

Мы словно цветы из стали
Холоду ночи нас не сломать
Мы стальные цветы
И мы уже большие.
И словно мартовские цветы
Мы будем противостоять холоду ледников.
Мы стальные цены
И мы уже взрослые.

И ты не захочешь никогда оглянуться назад
И ты не должен никогда смотреть назад
Никогда...
Ты этого не сделаешь...

Мы словно цветы из стали
Холоду ночи нас не сломать
Мы стальные цветы
И мы уже большие.
И словно мартовские цветы
Мы будем противостоять холоду ледников.
Словно мартовские цветы
Вот увидишь..