Перевод песни Ricominciare da me (outro) (Mr. Rain)

Fuori fa freddo adesso
Dentro di me è lo stesso
A volte mi guardo allo specchio
Ma non vedo il mio riflesso
Forse sono io che non voglio guardare
Ma giuro che quando lo farò
Dentro non ci sarà più una persona a metà
Tutto quello che non provi
Questo è il peso del cuore
Chi ha molto dentro poi urla in silenzio
Una lacrima cade, ma non fa rumore
Quando dentro il deserto ogni cosa è un miraggio
Non credi più a nulla, l'hai detto tu
Per amare qualcuno ci vuole coraggio
Sì, ma per amarsi di più

E ora voglio ricominciare da me
Vi ho dato tutto quello che avevo dentro
Lo chiamo vuoto, sì, ma pesa lo stesso
Sembrava così semplice
Ora voglio ricominciare da me
Anche se ho paura di cambiare
Prima di salvarmi lasciami affogare
Sarà bello essere fragile

Questo mondo non fa per me
Forse un mondo per me non esiste
Sono solo anche qui con te
Come se nessuno mi capisse
Forse sono io che non ho il coraggio di cambiare
Di sorridere e fingere di stare bene anche quando sto male
Il tempo apre ferite che non sempre richiude
Da una crepa esce il male, ma è da lì che entra luce
Quando dentro hai il deserto ogni cosa è un miraggio
Non credi più a nulla, l'hai detto tu
Per amare qualcuno ci vuole coraggio
Sì, ma per amarsi di più

E ora voglio ricominciare da me
Vi ho dato tutto quello che avevo dentro
Lo chiamo vuoto, sì, ma pesa lo stesso
Sembrava così semplice
Ora voglio ricominciare da me
Anche se ho paura di cambiare
Prima di salvarmi lasciami affogare
Sarà bello essere fragile

Ricominciare da me
Da me
Ricominciare da me
Da me
Ricominciare da me
Ricominciare da me
Da me
Da me

На улице сейчас холодно,
Внутри меня так же.
Иногда я смотрю в зеркало,
Но не вижу своё отражение.
Может, это я не хочу смотреть,
Но клянусь, когда я это сделаю,
Внутри больше не будет разделённого человека.
Всё то, что ты не чувствуешь, —
Груз сердца.
Тот, кто держит всё в себе, потом кричит в тишине.
Слеза падает, но бесшумно.
Когда внутри тебя пустыня, всё становится миражом,
Ты больше ни во что не веришь, это твои слова.
Нужна смелость, чтобы полюбить кого-то,
Да, но её нужно ещё больше, чтобы любить друг друга.

И сейчас я хочу начать с себя,
Я отдал вам всё, что было у меня внутри,
Я называю это пустотой, да, но это всё равно бремя,
А казалось, что всё просто.
Сейчас я хочу начать с себя,
Хотя и страшно меняться.
Прежде чем спасать меня, дай мне утонуть,
Наверное, здорово быть уязвимым.

Этот мир не для меня,
Может, никакой мир не для меня.
Я одинок, даже находясь здесь с тобой,
Словно никто меня не понимает.
Может, это у меня нет смелости измениться,
Улыбаться и делать вид, что всё хорошо, даже когда мне плохо.
Время ранит, раны не всегда потом заживают.
Из трещины выходит боль, но туда попадает свет.
Когда внутри тебя пустыня, всё становится миражом,
Ты больше ни во что не веришь, это твои слова.
Нужна смелость, чтобы полюбить кого-то,
Да, но её нужно ещё больше, чтобы любить друг друга.

И сейчас я хочу начать с себя,
Я отдал вам всё, что было у меня внутри,
Я называю это пустотой, да, но это всё равно бремя,
А казалось, что всё просто.
Сейчас я хочу начать с себя,
Хотя и страшно меняться,
Прежде чем спасать меня, дай мне утонуть,
Наверное, здорово быть уязвимым.

Начать с себя,
С себя,
Начать с себя,
С себя,
Начать с себя,
Начать с себя,
С себя,
С себя.