Перевод песни La banda (Mina (Anna Mazzini))

Una tristezza così
Non la sentivo da mai
Ma poi la banda arrivò
E allora tutto passò
Volevo dire di no
Quando la banda passò
Ma il mio ragazzo era lì
E allora dissi di sì

E una ragazza
Che era triste, sorrise all'amor
Ed una rosa
Che era chiusa, di colpo sbocciò
Ed una frotta
Di bambini festosi
Si mise a suonare
Come fa la banda

E un uomo serio
Il suo cappello per aria lanciò
Fermò una donna
Che passava e poi la baciò
Dalle finestre
Quanta gente spuntò
Quando la banda passò
Cantando cose d'amor

Quando la banda passò
Nel cielo il sole spuntò
Il mio ragazzo era lì
Ed io gli dissi di sì
La banda suona per noi
La banda suona per voi
Lalalala...

E tanta gente
Dai portoni cantando sbucò
E tanta gente
Da ogni vicolo si riversò
E per la strada
Quella povera gente
Marciava felice
Dietro la sua banda

Se c'era un uomo
Che piangeva sorrise perché
Sembrava proprio
Che la banda suonasse per lui
In ogni cuore
La speranza spuntò
Quando la banda passò
Cantando cose d'amor
La banda suona per noi
La banda suona per voi
Lalalala...
La banda suona per noi
La banda suona per voi
Lalalala...
Lalalala...

Печаль, такая,
Какой я не испытывала раньше,
Но тут появился бродячий ансамбль,
И сразу всё прошло.
Я собиралась сказать «нет»,
Когда ансамбль проходил мимо,
Но мой парень был рядом,
И тогда я сказала «да».

И девушка,
Что грустила, улыбнулась навстречу любви,
А нераспустившаяся роза
Вдруг расцвела.
И стайка
Весёлых детей
Стала выступать,
Подражая ансамблю.

А важный мужчина
Подбросил вверх шляпу,
Остановил женщину,
Что шла мимо, и поцеловал её.
Столько людей,
Показалось в окнах,
Когда проходил ансамбль,
Напевая про любовь.

Когда ансамбль проходил мимо,
Выглянуло солнце,
Рядом был мой парень,
И я сказала ему «да».
Бродячий ансамбль играет для нас,
Бродячий ансамбль играет для вас,
Ла-ла-ла-ла...

И множество людей
Высыпало из ворот, напевая,
И множество людей
Сбежалось со всех переулков,
А на улице
Эти бедные люди
Радостно маршировали
Вслед за своим бродячим ансамблем.

Если кто и лил слёзы,
Он заулыбался, потому что
Было похоже,
Будто группа играет для него.
В каждом сердце
Забрезжила надежда,
Когда проходил ансамбль,
Напевая про любовь.
Бродячий ансамбль играет для нас,
Бродячий ансамбль играет для вас,
Ла-ла-ла-ла...
Бродячий ансамбль играет для нас,
Бродячий ансамбль играет для вас,
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла...