Перевод песни Quando vedrò (Mina (Anna Mazzini))

Quando vedrò
Che non m'ami più
Io me ne andrò
Per la mia strada.
Quando vedrò
Che non sei felice
Mi costerà ma ti lascerò.
Mi basterà
Guardarti in viso
E scoprirò
Se sei cambiato
Ti chiederò
Di darmi un bacio
Così saprò
La verità.
Guardami
Non dire niente
Se non vuoi
Ma baciami
E la tua bocca parlerà.
Quando vedrò
Che tu m'ami ancora
Non prenderò nessuna strada
Se non la sola
Che porta da te.

Ti chiederò
Di darmi un bacio
Così saprò
La verità.
Guardami
Non dire niente
Se non vuoi
Ma baciami
E la tua bocca parlerà.
Quando vedrò
Che tu m'ami ancora
Non prenderò nessuna strada
Se non la sola
Che porta da te

Когда я увижу,
Что ты больше меня не любишь,
Я пойду
Своей дорогой.
Когда я увижу,
Что ты не счастлив,
Чего бы это мне не стоило, но я оставлю тебя.
Мне будет достаточно
Посмотреть тебе в лицо,
И я пойму
Изменился ли ты,
Я попрошу тебя
Поцеловать меня,
Так я узнаю
Правду.
Посмотри на меня,
Не говори ни слова,
Если ты не хочешь,
Но поцелуй меня,
И твои губы расскажут.
Когда я увижу,
Что ты ещё любишь меня,
Я не пойду ни по одной дороге,
Если не по той единственной,
Которая приведёт меня к тебе.

Я попрошу тебя
Поцеловать меня,
Так я узнаю
Правду.
Посмотри на меня,
Не говори ни слова,
Если ты не хочешь,
Но поцелуй меня,
И твои губы расскажут.
Когда я увижу,
Что ты ещё любишь меня,
Я не пойду ни по одной дороге,
Если не по той единственной,
Которая приведёт меня к тебе.