Перевод песни Tu non hai capito niente (Luigi Tenco)

Tu non hai capito niente
di come sono io
e di come ti amerei di più
se una volta fossi tu a cercarmi.

Tu non hai capito niente
stai lì ad aspettare
devo sempre essere io
il primo a chiedere l'amore.

Poi appena ti stringo
una mano tra le mani
allora tutto cambia
tu diventi uguale a me
ma è già un'altra cosa
non è più la stessa cosa
è il primo passo
che vorrei date.

Tu non hai capito niente
ma forse capirai
quando un giorno
mi sarò stancato
di te che aspetti sempre
e quel giorno
ti farò aspettare
inutilmente.

Tu non hai capito niente...

Ты ничего не поняла
какой я
и что я любил бы тебя еще сильнее
если бы хоть раз ты искала меня

Ты ничего не поняла
стой там и жди
всегда я должен
первым просить о любви

но едва я сжимаю твою
руку руками
все изменяется
ты становишься похожей на меня
но это уже другое
это не то же самое
Это первый шаг
который хотелось бы датировать

Ты ничего не поняла
но может быть поймешь
когда однажды
я устану
от тебя, ты всегда ждешь
и в этот день
я заставлю тебя ждать
напрасно

Ты ничего не поняла...