Перевод песни Si viene e si va (Ligabue)

si viene e si va
comunque ballando
pensando "una vita forse non basterà"
si viene e si va
allora tenendo la vita per la coda
nel caso che dio non sia in sede
si viene e si va
tenendoci stretti tenendoci dritti che così si fa
si viene e si va
per sempre
fra gusto e dolore più o meno
venendo nel mondo più o meno

vai vieni e vai
come vuoi
nasci solo e solo andrai
è in mezzo che hai quel gran bel traffico
il traffico
che puoi

si viene e si va
cercandoci un senso
che poi alla fine
il senso è tutto qua
si viene e si va
di umana commedia
che c'è chi la spiega
e c'è chi vive e va
si viene e siva
comunque
fischiando cantando il motivo
ci serve comunque un motivo

vai vieni e vai
come vuoi
nasci solo e solo andrai
è in mezzo che hai quel gran bel traffico
il traffico
che puoi
va vieni e vai
come vuoi
nasci solo e solo andrai
è in mezzo che hai quel gran bel traffico
il traffico
che puoi.

Мы приходим и уходим
в любом случае танцуя,
и думая "одной жизни возможно будет мало"
мы приходим и уходим,
схватив жизнь за хвост,
в случае, если Бога в седле не окажется
Мы приходим и уходим
держась близких и держась за свои права
мы приходим и уходим
навсегда
живя где-то между удовольствием и болью
раз уж появились на свет

Давай, приходи и уходи
так, как хочешь
ты рождаешься один, ты один и уйдешь
а по середине этого пути - движение
большое прекрасное движение
которым ты живешь

Мы приходим и уходим,
ища смысл
чтобы под конец оказалось,
что он был во всем
Мы приходим и уходим
из этой человеческой комедии
в которой есть тот, кто ее разворачивает
и тот, кто просто живет и уходит
Мы приходим и уходим
в любом случае
насвистывая и напевая мотивчик,
ведь на это есть основание

Давай, приходи и уходи
так, как хочешь
ты рождаешься один, ты один и уйдешь
а по середине этого пути - движение
большое прекрасное движение
которым ты живешь
Давай, приходи и уходи
так, как хочешь
ты рождаешься один, ты один и уйдешь
а по середине этого пути - движение
большое прекрасное движение
которым ты живешь