Перевод песни Miss Mondo '99 (Ligabue)

guarda meglio: sono qua
con tutto quello che vuol dire
sono pronto per metà
e per metà starò a sentire
e poi non cambio mai:
mi cambio tutti i giorni
sta girando il secolo
facci almeno divertire un po'.

Saranno lacrime d'amore
per Miss Mondo '99
mandaci un bacio siamo tutti qua

Guarda meglio: sono qua
coi conti che ci devi fare
fatti solo un po' più in là
che non vedo il mondo bene
e non cambiare mai
e cambia tutti i giorni
se vedi il mondo diglielo
che siamo qui per un motivo noi

Saranno lacrime d'amore
per Miss Mondo '99
mandami un bacio
siamo tutti qua.
Saranno lacrime di gioia
per Miss Mondo '99
dai facci un po' vedere
cosa c'è di là.

Присмотрись: вот он я
и мне есть, что сказать
Я наполовину готов
и буду все чувствовать тоже наполовину
Я не меняюсь никогда:
и меняюсь каждый день
Подходит к концу век
и пришло время немного развлечься

Это будут слезы любви
к Мисс Мира'99
пошли нам поцелуй, вот же мы все рядом

Присмотрись: вот он я
с задумками, которые должна воплотить ты
Отойди немного в строну
а то ты собой загораживаешь мне все
И не меняйся никогда
меняясь каждый день
Если увидишь свой Мир
то скажи, что мы здесь только по одной причине

Это будут слезы любви
к Мисс Мира'99
пошли мне поцелуй
вот же мы все рядом
Это будут слезы радости
за Мисс Мира'99
Дай заглянуть
что это там у тебя