Перевод песни Da adesso in poi (Ligabue)

Da adesso in poi com'è che andrà
con te che hai detto "sono qua"
e davvero
sei qua fra noi
fra noi
me e lei
Tu che hai davanti quel che hai
e comunque sia da adesso in poi
auguri da me saprai saprai

Che vale la pena vivere
mi chiederai "sì, ma perché?"
so solo che ti dirò "vale la pena, vedrai"
da adesso in poi

Da adesso in poi ti aspetto qua
che fretta che hai avuto già
aspetta
per te e per noi
per te
per noi
Non so se sarò pronto mai
prova a esser pronto tu per noi
ascolto:
mi insegnerai che puoi

che vale la pena vivere
ti chiederò "dimmi perché"
tu che non parli dirai
"vale la pena vedrai"
Da adesso in poi

Da adesso in poi ci proverò
a farti avere il meglio che ho
il peggio lo troverai da te

Ma vale la pena vivere
mi chiederai "sì, ma perché ?"
so solo che ti dirò
vale la pena vedrai
da adesso in poi

Сейчас и потом, кто знает, как все сложится
с тобой, что сказал: "Вот он я"
И действительно
ты здесь, между нами,
между нами,
между мной и ей
Ты, у которого впереди вся жизнь
И как бы оно не было, сейчас и потом
пожелания от меня ты получишь, получишь

Что жизнь стоит того
Ты меня спросишь: "Да, но почему?"
Я лишь знаю, что отвечу: "Стоит, увидишь сам"
Как сейчас, так и потом

Сейчас и потом я буду тебя ждать здесь,
ты уже итак поторопился,
но сейчас погоди,
ради себя и ради нас,
ради себя,
ради нас
Я не знаю, буду ли я готовым хоть когда-нибудь,
лучше попробуй быть ты таким для нас
Я прислушиваюсь:
ты меня сам научишь, чему можешь

Что жизнь стоит того
Я тебя спрошу: "Скажи мне, почему"
И ты, что еще не говоришь, скажешь
"Стоит, увидишь сам"
Как сейчас, так и потом

Сейчас и потом я попытаюсь
дать тебе лучшее, что есть у меня
Худшее же ты найдешь сам

Но жизнь стоит того
Ты меня спросишь: "Да, но почему?"
Я лишь знаю, что отвечу:
"Стоит, увидишь сам"
Как сейчас, так и потом