Перевод песни Viale d'autunno (Gigliola Cinquetti)

Non potrò lasciarti più,
Mai più, mai più
Perché nel mio destino ci sei tu;
Non ci lasceremo mai
Lo sai, lo sai,
Se pure lo vorrai,
Non potrai mai più.

Tutta una vita di dolcezze,
Di tenerezze, non può svanir,
I lunghi baci e le carezze,
Le dolci ebbrezze, non san mentir

Lasciam parlare il cuor
Che vive in ansietà,
Che trema di timor,
Che vuole questo amor
O ne morrà.

Non potrò lasciarti più,
Mai più, mai più;
La gioia ed il dolore sei tu.

Tutta una vita di dolcezze,
Di tenerezze, non può svanir,
I lunghi baci e le carezze,
Le dolci ebbrezze, non san mentir

Lasciam parlare il cuor
Che vive in ansietà,
Che trema di timor,
Che vuole questo amor
O ne morrà.

Non potrò lasciarti più,
Mai più, mai più,
La gioia ed il dolore sei tu

Я больше не смогу покинуть тебя,
Больше никогда, больше никогда,
Потому что ты моя судьба;
Мы не расстанемся никогда,
Ты это знаешь, знаешь,
Если даже ты захочешь этого,
Ты не сможешь это сделать больше никогда.

Целая жизнь нежностей,
Ласок не может исчезнуть,
Долгие поцелуи и ласки,
Сладостные опьянения не могут лгать.

Позволим говорить сердцу,
Которое живёт в тревоге,
Которое дрожит от страха,
Которое желает этой любви,
Иначе оно от неё умрёт.

Я больше не смогу покинуть тебя,
Больше никогда, больше никогда;
Ты радость и боль.

Целая жизнь нежностей,
Ласок не может исчезнуть,
Долгие поцелуи и ласки,
Сладостные опьянения не могут лгать.

Позволим говорить сердцу,
Которое живёт в тревоге,
Которое дрожит от страха,
Которое желает этой любви,
Или же оно от неё умрёт.

Я больше не смогу покинуть тебя,
Больше никогда, больше никогда;
Ты - радость и боль.